Paroles et traduction 陳明 - 关怀

关怀

《关怀》刘文正
是你伴着春天来，
带来多少关怀。
一阵春风吹开怀，
满园杏花朵朵开。
我已找到我的爱，
欢笑随着你来。
那是爱神地按排，
愿你接受我的爱。
多少早晨我盼望，
多少黄昏我期待。
千山万水我寻找，
如今总算等你来。
是你伴着春天来，
带来多少关怀。
一阵春风吹开怀，
满园杏花朵朵开。
我已找到我的爱，
欢笑随着你来。
那是爱神地按排，
愿你接受我的爱。
多少早晨我盼望，
多少黄昏我期待。
千山万水我寻找，
如今总算等你来。
是你伴着春天来，
带来多少关怀。
一阵春风吹开怀，
满园杏花朵朵开。
我已找到我的爱，
欢笑随着你来。
那是爱神地按排，
愿你接受我的爱。
多少早晨我盼望，
多少黄昏我期待。
千山万水我寻找，
如今总算等你来。

Забота

《Забота》 Лю Вэньчжэн
Ты пришла вместе с весной,
Принесла с собой заботу.
Весенний ветер ласкает,
И цветёт повсюду абрикос.
Я нашёл свою любовь,
Радость пришла вместе с тобой.
Это всё устроил бог любви,
Прими же мою любовь.
Сколькими утрами я надеялся,
Сколькими вечерами ждал.
Через горы и реки искал,
И наконец дождался тебя.
Ты пришла вместе с весной,
Принесла с собой заботу.
Весенний ветер ласкает,
И цветёт повсюду абрикос.
Я нашёл свою любовь,
Радость пришла вместе с тобой.
Это всё устроил бог любви,
Прими же мою любовь.
Сколькими утрами я надеялся,
Сколькими вечерами ждал.
Через горы и реки искал,
И наконец дождался тебя.
Ты пришла вместе с весной,
Принесла с собой заботу.
Весенний ветер ласкает,
И цветёт повсюду абрикос.
Я нашёл свою любовь,
Радость пришла вместе с тобой.
Это всё устроил бог любви,
Прими же мою любовь.
Сколькими утрами я надеялся,
Сколькими вечерами ждал.
Через горы и реки искал,
И наконец дождался тебя.