Paroles et traduction 陳明 - 奔(《风流唐伯虎》主题歌)

奔(《风流唐伯虎》主题歌)

象飞鸟爱上同一片浮云
我们爱上了同一个人
这算是一种什么样的缘份
我们又爱的那么那么深
象飞鸟追不上最爱的心
我们看不懂他的心情
这一出戏谁又是谁的陪衬
难道爱情还能分辨谁比谁真
象飞鸟总在天空中相逢
我们飞不出游客的匆匆
象飞鸟总在天空中相逢
所以你的悲伤我能看懂
象飞鸟爱上同一片浮云
我们爱上了同一个人
这算是一种什么样的缘份
我们又爱的那么那么深
象飞鸟追不上最爱的心
我们看不懂他的心情
这一出戏谁又是谁的陪衬
难道爱情还能分辨谁比谁真
象飞鸟总在天空中相逢
我们飞不出游客的匆匆
象飞鸟总在天空中相逢
所以你的悲伤我能看懂

Стремление (главная песня сериала «Ветреный Тан Боху»)

Словно птицы, влюблённые в одно и то же облако,
Мы влюбились в одного и того же человека.
Что это за судьба такая?
И мы любим его так сильно.
Словно птицы, неспособные угнаться за любимым сердцем,
Мы не понимаем его чувств.
В этой пьесе кто для кого лишь фон?
Разве в любви можно измерить, чья любовь сильнее?
Словно птицы, мы всегда встречаемся в небе,
Но не можем вырваться из суеты прохожих.
Словно птицы, мы всегда встречаемся в небе,
Поэтому я понимаю твою печаль.
Словно птицы, влюблённые в одно и то же облако,
Мы влюбились в одного и того же человека.
Что это за судьба такая?
И мы любим его так сильно.
Словно птицы, неспособные угнаться за любимым сердцем,
Мы не понимаем его чувств.
В этой пьесе кто для кого лишь фон?
Разве в любви можно измерить, чья любовь сильнее?
Словно птицы, мы всегда встречаемся в небе,
Но не можем вырваться из суеты прохожих.
Словно птицы, мы всегда встречаемся в небе,
Поэтому я понимаю твою печаль.