Paroles et traduction 陳明 - 幸福

幸福

幸福
终于还是差了这一步
停在幸福前方不远处
若是爱与痛都曾铬心刻骨
又何必想哭
决定放手也是种幸福
至少不用再为爱尝辛苦啊
这一段旅途
就当作我对爱的梦想彻底的觉悟
我曾那么接近幸福
你却将我冷冷放逐
我的感情从此麻木
没有结束
不能重复
我曾那么接近幸福
怎么可能就此打往
为何上天要我孤独
好孤独
谁清楚
我曾那么接近幸福
终于还是差了这一步
停在幸福前方不远处
若是爱与痛都曾铬心刻骨
又何必想哭
决定放手也是种幸福
至少不用再为爱尝辛苦啊
这一段旅途
就当作我对爱的梦想彻底的觉悟
我曾那么接近幸福
你却将我冷冷放逐
我的感情从此麻木
没有结束
不能重复
我曾那么接近幸福
怎么可能就此打往
为何上天要我孤独
好孤独
谁清楚
我曾那么接近幸福

Счастье

Счастье
Всё же не хватило одного шага
Остановилась недалеко от счастья
Если любовь и боль так глубоко врезались в сердце
Зачем же плакать?
Решить отпустить — это тоже своего рода счастье
По крайней мере, не придётся больше страдать из-за любви
Этот путь
Пусть будет моим окончательным прозрением в мечтах о любви
Я была так близка к счастью
А ты меня холодно отверг
Мои чувства с тех пор онемели
Нет конца
И нет возврата
Я была так близка к счастью
Как я могла просто сдаться?
Почему небеса обрекли меня на одиночество?
Так одиноко
Кто поймёт?
Я была так близка к счастью
Всё же не хватило одного шага
Остановилась недалеко от счастья
Если любовь и боль так глубоко врезались в сердце
Зачем же плакать?
Решить отпустить — это тоже своего рода счастье
По крайней мере, не придётся больше страдать из-за любви
Этот путь
Пусть будет моим окончательным прозрением в мечтах о любви
Я была так близка к счастью
А ты меня холодно отверг
Мои чувства с тех пор онемели
Нет конца
И нет возврата
Я была так близка к счастью
Как я могла просто сдаться?
Почему небеса обрекли меня на одиночество?
Так одиноко
Кто поймёт?
Я была так близка к счастью