Paroles et traduction 陳明 - 当我想你的时候

当我想你的时候

当我想你的时候
那一天我漫步在夕阳下
看见一对恋人相互依偎
那一刻往事涌上心头
刹那间我泪如雨下
昨夜我静呆立雨中
望着街对面一动不动
那一刻仿佛回到从前
不由得我已泪留满面
至少有十年我不曾流泪
至少有十首歌给我安慰
可现在我会莫名地哭泣
当我想你的时候
至少有十年我不曾流泪
至少有十首歌给我安慰
可现在我会莫名地哭泣
当我想你的时候
至少有十年我不曾流泪
至少有十首歌给我安慰
可现在我会莫名的心碎
当我想你 的时候
生命就像是一场告别
从起点对结束再见
你拥有的渐渐是伤痕
在回望来路的时候
当我想你 的时候

Когда я думаю о тебе

Когда я думаю о тебе
В тот день я гуляла на закате,
Видела влюблённых, обнявшихся,
В тот миг воспоминания нахлынули,
Внезапно я расплакалась.
Вчера вечером я стояла под дождём,
Глядя на другую сторону улицы, не двигаясь,
В тот миг словно вернулась в прошлое,
Невольно слёзы залили лицо.
По крайней мере, десять лет я не плакала,
По крайней мере, десять песен меня утешали,
Но теперь я плачу без причины,
Когда я думаю о тебе.
По крайней мере, десять лет я не плакала,
По крайней мере, десять песен меня утешали,
Но теперь я плачу без причины,
Когда я думаю о тебе.
По крайней мере, десять лет я не плакала,
По крайней мере, десять песен меня утешали,
Но теперь моё сердце разбивается без причины,
Когда я думаю о тебе.
Жизнь словно прощание,
От начала до конца - до свидания,
Ты всё больше получаешь раны,
Оглядываясь на пройденный путь.
Когда я думаю о тебе.