Paroles et traduction 陳明 - 我宁愿就这样一直等你

我宁愿就这样一直等你

在你的面前
我装做不在意
却转过头去
擦拭着泪滴
收音机午夜话题
总是让我想到自己
也想到了你无辜的表情
每一次等你
我甘心，我愿意
就算你只能出现在梦里
手机里，你的信息
教我怎么忍心删去
每个字都在堆积，爱的回忆
我宁愿就这样一直等你
就算等到下个世纪
落叶化成春雨
会不会滋润着土地
我会就这样一直等你
就算寂寞苦苦相逼
时间在心里，雕刻着回忆
每段都是爱的痕迹
每一次等你
我甘心，我愿意
就算你只能出现在梦里
手机里，你的信息
教我怎么忍心删去
每个字都在堆积，爱的回忆
我宁愿就这样一直等你
就算等到下个世纪
落叶化成春雨
会不会滋润着土地
我会就这样一直等你
就算寂寞苦苦相逼
时间在心里，雕刻着回忆
每段都是爱的痕迹
等待一个人
是一种最苦的甜蜜
你总对我说
爱情不必朝朝夕夕
我宁愿就这样一直等你
就算寒风穿过身体
当我化成顽石
依然会停留在原地
我会就这样一直等你
就算你已把我忘记
风雨会过去，天空会放晴
只要有心就有奇迹

Я буду ждать тебя вечно

Перед тобой
Я притворяюсь равнодушной,
Но отвернувшись,
Стираю слезы.
Полуночные разговоры по радио
Всегда напоминают мне о себе,
И о твоем невинном взгляде.
Каждый раз, когда жду тебя,
Я готова, я согласна,
Даже если ты появляешься только во сне.
В телефоне, твои сообщения,
Как могу я заставить себя их удалить?
Каждое слово – это воспоминание о нашей любви,
Я буду ждать тебя вечно,
Даже до следующего века.
Опавшие листья превратятся в весенний дождь,
Сможет ли он напоить землю?
Я буду ждать тебя вечно,
Даже если одиночество будет мучить меня.
Время в моем сердце вырезает воспоминания,
И каждое из них – след нашей любви.
Каждый раз, когда жду тебя,
Я готова, я согласна,
Даже если ты появляешься только во сне.
В телефоне, твои сообщения,
Как могу я заставить себя их удалить?
Каждое слово – это воспоминание о нашей любви,
Я буду ждать тебя вечно,
Даже до следующего века.
Опавшие листья превратятся в весенний дождь,
Сможет ли он напоить землю?
Я буду ждать тебя вечно,
Даже если одиночество будет мучить меня.
Время в моем сердце вырезает воспоминания,
И каждое из них – след нашей любви.
Ждать кого-то
Это самая горькая сладость.
Ты всегда говорил мне,
Что любовь не нуждается в каждодневных встречах.
Я буду ждать тебя вечно,
Даже если холодный ветер пронзит меня насквозь.
Когда я превращусь в камень,
Я все равно останусь на этом месте.
Я буду ждать тебя вечно,
Даже если ты меня забудешь.
Непогода пройдет, небо прояснится,
Ведь если есть желание, то есть и чудо.