Paroles et traduction 陳明 - 找我

找我

找我
黄昏时穿过人群 有一些喧闹一些落寞
拥挤的他们看不见 今天聪明而且漂亮的我
我走在这个城市中我知道有一个你在等我
如果你偶尔遇到我就请你别象他们那样沉默
这里的快乐忧伤希望失望都挤在胸口好象是一个样
我有点象云飘在风里找不着自己的方向
长长的街道长长的有一些人在慢慢经过
静静的风儿轻轻的却让冬天一点一点近了
我数着天空飞的鸟越来越少越来越小
我就这样走着我就这样等着等着你找到我
这里的快乐忧伤希望失望都挤在胸口好象是一个样
我有点象云飘在风里找不着自己的方向
为了什么这个城市这样的大啊
为了什么相信你在找啊
长长的时光梦一样改变着四季都一样改变着我
昨天曾走过的地方今天已经陌生已经变了
我望着镜子里的我不知道有多少对多少的错
如果你偶尔遇到我就请你别象他们那样沉默
这里的快乐忧伤希望失望都挤在胸口好象是一个样
我有点象云飘在风里找不到自己的方向
黄昏时穿过的人群有一些喧闹一些落寞
拥挤的他们看不见今天聪明而且漂亮的我
我走在这个城市中我知道有一个你在等我
如果你偶尔遇到我就请你别象他们那样沉默

Find me

Find me
In a crowd at dusk, amidst the clamor and solitude
The bustling crowd fails to see, the intelligent and exquisite me of today
As I wander through this city, I know that somewhere you are waiting for me
If you happen to encounter me, don't remain silent like them
In this place, joy and sorrow, hope and despair, all crowd my heart as one
I am like a cloud adrift in the wind, lost and directionless
Along the interminable streets, people pass by, unhurried and slow
A gentle breeze whispers, bringing winter ever closer, bit by bit
I count the birds in the sky, ever fewer, ever smaller
And so I walk, waiting, hoping you will find me
In this place, joy and sorrow, hope and despair, all crowd my heart as one
I am like a cloud adrift in the wind, lost and directionless
Oh, why is this city so vast?
Oh, why do I believe you are searching for me?
Time, like a dream, transforms the seasons, and transforms me
Yesterday's familiar paths are foreign today, forever changed
I gaze into the mirror, uncertain, questioning my every right and wrong
If you happen to encounter me, don't remain silent like them
In this place, joy and sorrow, hope and despair, all crowd my heart as one
I am like a cloud adrift in the wind, lost and directionless
In a crowd at dusk, amidst the clamor and solitude
The bustling crowd fails to see, the intelligent and exquisite me of today
As I wander through this city, I know that somewhere you are waiting for me
If you happen to encounter me, don't remain silent like them