Paroles et traduction 陳明 - 给曾经年少的自己

给曾经年少的自己

给曾经年少的自己
亲爱的你现在好吗 在那里在想些什么
为什么天真的脸上 有淡淡忧伤
这一晚我想对你说 看一看多年后的我
回想着固执的倔强 离家的慌张
想告诉多年前的你 有些失去的就让它走吧
我也怀念过去的你 有捧出一颗心的勇气
你在受伤的时候 流过泪以后
尽量忘了心灵中那痛的感受
像此刻平静的我 游过命运那道漩涡
想着那时候的你 那么努力的
朝着自己梦的方向用力跑着
跌倒却不曾离开
泪水笑着淌下来
现在依然很精彩
虽然我经历过好多 偶尔也会感到困惑
想不出答案的时候 感伤的沉默
所有的人生都有意义 欢笑和悲伤全是回忆
平静的面对着失去 才拥有自己
想告诉多年前的你 有些失去的就让它走吧
我也怀念过去的你 有捧出一颗心的勇气
你在受伤的时候 流过泪以后
尽量忘了心灵中那痛的感受
像此刻平静的我 游过命运那道漩涡
想着那时候的你 那么努力的
朝着自己梦的方向用力跑着
跌倒却不曾离开
泪水笑着淌下来
命运会点头 像回家的路上遇见了晚霞 wo...
勇敢地走吧 听着心的声音勇敢地走吧
啦啦啦啦啦啦 keep on believing
啦啦啦啦啦啦 keep on believing
Keep on believing keep on believing
受伤的时候 流过泪以后
尽量忘了心灵中那痛的感受
像此刻平静的我 游过命运那道漩涡
啊 受伤的时候 流过泪以后
尽量忘了心灵中那痛的感受
像此刻平静的我
游过命运那道漩涡
想着那时候的你 那么努力的
朝着自己梦的方向用力跑着
跌倒却不曾离开
泪水笑着淌下来
现在依然很精彩
希望你看这一封信 明白我此刻这一颗心
笑着在人群的中间 走进了明天

Письмо себе юному

Письмо себе юному
Мой дорогой, как ты сейчас? О чем ты думаешь там?
Почему на твоем наивном лице легкая печаль?
Сегодня вечером я хочу поговорить с тобой, показать тебе себя спустя много лет.
Вспоминая свое упрямство, свой страх, когда я уходила из дома.
Хочу сказать тебе, той, что была много лет назад: отпусти то, что потеряно.
Я тоже скучаю по тебе прежней, по той смелости, с которой ты открывала свое сердце.
Когда тебе больно, когда ты плачешь,
Постарайся забыть эту боль в своей душе.
Как я сейчас, спокойная, проплывшая через водоворот судьбы.
Думаю о тебе тогдашней, такой целеустремленной,
Бегущей изо всех сил к своей мечте.
Падая, но не сдаваясь.
Слёзы текли, а ты улыбалась.
И сейчас всё так же прекрасно.
Хотя я многое пережила, иногда я тоже чувствую растерянность.
Когда не могу найти ответ, грустно молчу.
Вся жизнь имеет смысл, радость и печаль – это лишь воспоминания.
Только спокойно принимая потери, ты обретаешь себя.
Хочу сказать тебе, той, что была много лет назад: отпусти то, что потеряно.
Я тоже скучаю по тебе прежней, по той смелости, с которой ты открывала свое сердце.
Когда тебе больно, когда ты плачешь,
Постарайся забыть эту боль в своей душе.
Как я сейчас, спокойная, проплывшая через водоворот судьбы.
Думаю о тебе тогдашней, такой целеустремленной,
Бегущей изо всех сил к своей мечте.
Падая, но не сдаваясь.
Слёзы текли, а ты улыбалась.
Судьба улыбнется, словно на пути домой встретишь закат. Wo...
Смело иди вперед, слушая голос своего сердца, смело иди вперед.
Ла-ла-ла-ла-ла, продолжай верить.
Ла-ла-ла-ла-ла, продолжай верить.
Продолжай верить, продолжай верить.
Когда тебе больно, когда ты плачешь,
Постарайся забыть эту боль в своей душе.
Как я сейчас, спокойная, проплывшая через водоворот судьбы.
Ах, когда тебе больно, когда ты плачешь,
Постарайся забыть эту боль в своей душе.
Как я сейчас, спокойная,
Проплывшая через водоворот судьбы.
Думаю о тебе тогдашней, такой целеустремленной,
Бегущей изо всех сил к своей мечте.
Падая, но не сдаваясь.
Слёзы текли, а ты улыбалась.
И сейчас всё так же прекрасно.
Надеюсь, ты прочитаешь это письмо и поймешь мое сердце.
Улыбаясь среди людей, я шагаю в завтрашний день.