Paroles et traduction 陳明 - 遥远的永远

遥远的永远

能不能给我一双眼
让我看得见遥远的永远
能不能给我一双手
让我留得住这满天星光
俗名里早已注定的安排
让我无法不摇摆
生命中会有几回
能这样叫人哭得痛快
哭得自在
就让我走
当我看惯了太多的忧愁
就让我留
多想把一切都从头
就让我走
可是我放不下这许多愁
就让我留
就让这一切不从头
能不能给我一双眼
让我看得见遥远的永远
能不能给我一双手
让我留得住这满天星光
俗名里早已注定的安排
让我无法不摇摆
生命中会有几回
能这样叫人哭得痛快
哭得自在
就让我走
当我看惯了太多的忧愁
就让我留
多想把一切都从头
就让我走
可是我放不下这许多愁
就让我留
就让这一切不从头
就让我走
当我看惯了太多的忧愁
就让我留
多想把一切都从头
就让我走
可是我放不下这许多愁
就让我留
就让这一切不从头

Далекая вечность

Можешь ли ты дать мне глаза,
Чтобы видеть далекую вечность?
Можешь ли ты дать мне руки,
Чтобы удержать этот звездный свет?
В мирском имени уже предначертана судьба,
Которой я не могу не подчиниться.
Сколько раз в жизни
Можно так горько плакать,
Так свободно?
Позволь мне уйти,
Когда я устала от столь многих печалей.
Позволь мне остаться,
Так хочется начать все сначала.
Позволь мне уйти,
Но я не могу оставить все эти печали.
Позволь мне остаться,
Пусть все останется как есть.
Можешь ли ты дать мне глаза,
Чтобы видеть далекую вечность?
Можешь ли ты дать мне руки,
Чтобы удержать этот звездный свет?
В мирском имени уже предначертана судьба,
Которой я не могу не подчиниться.
Сколько раз в жизни
Можно так горько плакать,
Так свободно?
Позволь мне уйти,
Когда я устала от столь многих печалей.
Позволь мне остаться,
Так хочется начать все сначала.
Позволь мне уйти,
Но я не могу оставить все эти печали.
Позволь мне остаться,
Пусть все останется как есть.
Позволь мне уйти,
Когда я устала от столь многих печалей.
Позволь мне остаться,
Так хочется начать все сначала.
Позволь мне уйти,
Но я не могу оставить все эти печали.
Позволь мне остаться,
Пусть все останется как есть.