Paroles et traduction 陳明 - 飞花

飞花

飞花
Midnight flower ah-ah-ah
夜幕轻轻拉开面纱
你又走在了天涯
一些风情 一些柔情
一些陌生的牵挂
在那遥远陌生的城镇
没有你的家
夜风似水会把心揉化
在灯火人家你能坚强吗
Midnight flower 你几时回家
出门已太久了吧
当你厌倦了那天涯
你就终于回来吧
Midnight flower 你几时回家
偶尔风大雨也大
当你终于有些害怕
这里依然是你的家
Midnight flower ah-ah-ah
你是一朵飘的花
落在人群的天涯
几回凝眸 几回回首 几回都没了回答
就在匆匆来去的刹那 会不会害怕
夜风似水会把心揉化
在灯火人家你能坚强吗
Midnight flower 你几时回家
出门已太久了吧
当你厌倦了那天涯
你就终于回来吧
Midnight flower 你几时回家
偶尔风大雨也大
当你终于有些害怕
这里依然是你的家
Midnight flower 你几时回家
出门已太久了吧
当你厌倦了那天涯
你就终于回来吧
Midnight flower 你几时回家
偶尔风大雨也大

Ночной цветок

Ночной цветок
Midnight flower ах-ах-ах
Ночь тихонько снимает свою вуаль,
Ты снова уходишь на край света.
Немного страсти, немного нежности,
Немного незнакомой тоски.
В том далёком, чужом городе,
Где нет твоего дома.
Ночной ветер, как вода, может растопить сердце,
Сможешь ли ты быть сильным среди освещённых домов?
Midnight flower, когда же ты вернёшься домой?
Ты уже слишком долго в пути.
Когда ты устанешь от этих странствий,
Ты наконец вернёшься.
Midnight flower, когда же ты вернёшься домой?
Иногда бывает сильный ветер и дождь.
Когда тебе наконец станет немного страшно,
Здесь всегда будет твой дом.
Midnight flower ах-ах-ах
Ты как парящий цветок,
Упавший на краю света, среди людей.
Сколько раз я смотрела, сколько раз оглядывалась, но ответа не было.
В эти мимолетные мгновения прихода и ухода, не страшно ли тебе?
Ночной ветер, как вода, может растопить сердце,
Сможешь ли ты быть сильным среди освещённых домов?
Midnight flower, когда же ты вернёшься домой?
Ты уже слишком долго в пути.
Когда ты устанешь от этих странствий,
Ты наконец вернёшься.
Midnight flower, когда же ты вернёшься домой?
Иногда бывает сильный ветер и дождь.
Когда тебе наконец станет немного страшно,
Здесь всегда будет твой дом.
Midnight flower, когда же ты вернёшься домой?
Ты уже слишком долго в пути.
Когда ты устанешь от этих странствий,
Ты наконец вернёшься.
Midnight flower, когда же ты вернёшься домой?
Иногда бывает сильный ветер и дождь.