Fireflies(Morning Starr Version) - 陳星翰 traduction en allemand

Fireflies(Morning Starr Version)

Yesterday we were fireflies
Who thought we could be shooting stars
Shining so bright into the night
We could go so far

I can't count the breaths that I take
But you sure took my breath away
No one could have made me awake
Drifting away

Never saw that we flew with broken wings
Never thought that we were fragile at all
How can you say this ain't reality
How can you say you forgot it all
Ooh
Ooh

No one thinks they are made of glass
Until they are broken apart
I thought we're more than fireflies
Reaching for the stars

I can't count the breaths that I take
But you sure took my breath away
No one could have made me awake
Drifting away

Never saw that we flew with broken wings
Never thought that we were fragile at all
How can you say this ain't reality
How can you say you forgot it all
Ooh
Ooh

Glühwürmchen (Morning Starr Version)

Gestern waren wir Glühwürmchen
Wir dachten, wir könnten Sternschnuppen sein
So hell leuchtend in die Nacht
Wir könnten so weit kommen

Ich kann die Atemzüge nicht zählen, die ich mache
Aber du hast mir sicher den Atem geraubt
Niemand hätte mich aufwecken können
Davontreibend

Wir sahen nie, dass wir mit gebrochenen Flügeln flogen
Wir dachten nie, dass wir überhaupt zerbrechlich waren
Wie kannst du sagen, das ist nicht die Realität
Wie kannst du sagen, du hast alles vergessen
Ooh
Ooh

Niemand denkt, er sei aus Glas
Bis er zerbrochen wird
Ich dachte, wir wären mehr als Glühwürmchen
Nach den Sternen greifend

Ich kann die Atemzüge nicht zählen, die ich mache
Aber du hast mir sicher den Atem geraubt
Niemand hätte mich aufwecken können
Davontreibend

Wir sahen nie, dass wir mit gebrochenen Flügeln flogen
Wir dachten nie, dass wir überhaupt zerbrechlich waren
Wie kannst du sagen, das ist nicht die Realität
Wie kannst du sagen, du hast alles vergessen
Ooh
Ooh