Paroles et traduction 陳曉東 feat. 王妤嫻 - 圈套

圈套

有時候想要去找 一個城堡
讓自己的愛不再 四處奔跑
有時候只需要 你一個 擁抱
我就會滿足地笑

有時眼淚掉下來
竟然都還不知道
是什麼讓自己還
還是忘不了
有時候想要 一個人靜悄悄
真不需要多餘的喧囂

我的世界很奇妙
紛紛擾擾也寂寂寥寥
我的世界很奇妙 簡簡單單也很好
哪怕想念永遠放不過妖嬈

時鐘滴答答地跑
像你的心兒在跳
明知是愛的信號
再努力也抓不著
歲月是愛的圈套 想逃也逃不掉
就讓風兒將它吹跑

歲月留下的美好
像我的愛在燃燒
明知飛蛾的預兆
熄不掉愛的火苗
原來愛是個圈套 想跑也跑不了
就讓自己畫地為牢

有時眼淚掉下來
竟然都還不知道
是什麼讓自己還
還是忘不了
有時候想要 一個人靜悄悄
真不需要多餘的喧囂

我的世界很奇妙
紛紛擾擾也寂寂寥寥
我的世界很奇妙 簡簡單單也很好
哪怕想念永遠放不過妖嬈

時鐘滴答答地跑
像你的心兒在跳
明知是愛的信號
再努力也抓不著
歲月是愛的圈套 想逃也逃不掉
就讓風兒將它吹跑

歲月留下的美好
像我的愛在燃燒
明知飛蛾的預兆
熄不掉愛的火苗
原來愛是個圈套 想跑也跑不了
就讓自己畫地為牢

原來愛是個圈套 想跑也跑不了
就讓自己畫地為牢

Ловушка

Иногда хочется найти какой-нибудь замок,
Чтобы моя любовь больше не блуждала,
Иногда мне нужно лишь одно твое объятие,
И я буду счастливо улыбаться.

Иногда слезы текут,
И я даже не знаю,
Что заставляет меня все еще
Не забывать.
Иногда хочется побыть одному в тишине,
Мне действительно не нужна лишняя суета.

Мой мир такой удивительный,
В нем и суета, и одиночество,
Мой мир такой удивительный, простота тоже прекрасна,
Даже если тоска по тебе вечно сводит меня с ума.

Часы тикают,
Как бьется твое сердце,
Я знаю, что это сигнал любви,
Но как бы я ни старался, мне его не поймать.
Время — это ловушка любви, от которой не убежать,
Пусть ветер унесет ее прочь.

Воспоминания, оставленные временем,
Словно моя любовь, горят огнем,
Я знаю, что это судьба мотылька,
Но не могу потушить пламя любви.
Оказывается, любовь — это ловушка, от которой не убежать,
Я сам себя в нее поймал.

Иногда слезы текут,
И я даже не знаю,
Что заставляет меня все еще
Не забывать.
Иногда хочется побыть одному в тишине,
Мне действительно не нужна лишняя суета.

Мой мир такой удивительный,
В нем и суета, и одиночество,
Мой мир такой удивительный, простота тоже прекрасна,
Даже если тоска по тебе вечно сводит меня с ума.

Часы тикают,
Как бьется твое сердце,
Я знаю, что это сигнал любви,
Но как бы я ни старался, мне его не поймать.
Время — это ловушка любви, от которой не убежать,
Пусть ветер унесет ее прочь.

Воспоминания, оставленные временем,
Словно моя любовь, горят огнем,
Я знаю, что это судьба мотылька,
Но не могу потушить пламя любви.
Оказывается, любовь — это ловушка, от которой не убежать,
Я сам себя в нее поймал.

Оказывается, любовь — это ловушка, от которой не убежать,
Я сам себя в нее поймал.