Paroles et traduction 陳曉東 - 一個人

一個人

一套 十年後回味的戲
如果 只得我看 也許 看不起
應該 手挽手 然後攜眷
欣賞這些 給一對對快樂情人的戲

城中一些好風光 得一個說不過
難以配對 又怎麼諧和

而這天要是你一個人 毫無目的到處散心
請想到我也是面露愁容還欠一吻 才會有新生
微雨天要是你一個人 無論是否滿意稱心
總不相信愛我 亦未及無人陪你吸引
難道我不相襯

穿上又除下 無盡衣裳
如果 只得孤身只影 更哀傷
身世越華麗 人越惆悵
這些布景 應該有個快樂情人欣賞

城中一些好風光 得一個說不過
難以配對 又怎麼諧和

而這天要是你一個人 毫無目的到處散心
請想到我也是面露愁容還欠一吻 才會有新生
微雨天要是你一個人 無論是否滿意稱心
總不相信愛我 亦未及無人陪你吸引
難道我不相襯

無論你的愛和情 甜或苦短或長
無論再等到何時 而你所想
正是我妄想

而這天要是你一個人 毫無目的到處散心
請想到我也是面露愁容還欠一吻 才會有新生
微雨天要是你一個人 無論是否滿意開心
總不相信愛我 亦未及無人陪你吸引
難道我不夠相襯

Lonely

A play we will reminisce about ten years from now
If I'm the only one watching, it may not be worth it
We should be hand in hand, then with our families
Enjoying this play meant for happy couples

There are beautiful views in the city that I can't share with just one person
It's hard to match, and how can it be harmonious?

And if you're alone today, with no purpose, just wandering around
Please think of me, I'm also sad and need a kiss to feel alive again
On a rainy day, if you're alone, whether you're happy or not
You will never believe my love, and it's not enough to have no one with you
Am I really that unsuitable?

Putting on and taking off endless clothes
If I'm all alone, it's even sadder
The more luxurious the background, the more melancholy the person
This setting deserves to be enjoyed by two happy lovers

There are beautiful views in the city that I can't share with just one person
It's hard to match, and how can it be harmonious?

And if you're alone today, with no purpose, just wandering around
Please think of me, I'm also sad and need a kiss to feel alive again
On a rainy day, if you're alone, whether you're happy or not
You will never believe my love, and it's not enough to have no one with you
Am I really that unsuitable?

Whether your love and affection are sweet or bitter, short or long
No matter how long I wait, what you desire
Is exactly what I long for

And if you're alone today, with no purpose, just wandering around
Please think of me, I'm also sad and need a kiss to feel alive again
On a rainy day, if you're alone, whether you're happy or not
You will never believe my love, and it's not enough to have no one with you
Am I really that unsuitable?