Paroles et traduction 陳曉東 - 七十年後

七十年後

妈妈 第—句开口说的话
怕怕 拨电话没有人接答
抱抱 或许很久才回来吧
原来这是需要一个人才有的牵挂
亲亲 忘记不重要的东西
笑笑 抱着最软弱的记忆 是你
拜拜 挥去要掉下 的泪滴
原来这是对爱 最痛最美丽的方式
Someday sometime when I have seen your face
难道 要闭眼前才再见
—场大雨—场泪
痛倒 痛澈了心扉
如果一刻能撑到永久
会是谁来陪我到最后
天上人间 记忆重重 不要
放在七十年后
白发苍苍才来 回眸

Someday sometime when I have seen your face
谁能 把时间当作拥有
—场大雨—场泪
痛倒 痛到心憔悴
如果—刻能撑到永久
会是你来陪我到最后
天上人间 来往匆匆 不要
放在七十年后
走到尽头来牵着手

如果那刻能撑到永久
会是你来陪我到最后
天上人间 来往匆匆 不要
放在七十年后
白发苍苍才来 回眸
在梦里彼岸的守候

Seven Decades Later

Mom, the first words you said
Scared, no one answered the phone
Hug, maybe it'll be a long time before I come back
So this is the concern only a person could have
Kiss, forget the unimportant things
Smile, hugging the weakest memory is of you
Bye bye, waving away the tears about to fall
So this is the most painful and beautiful way to love
Someday sometime when I have seen your face
Do I have to wait until I close my eyes before I can see you again?
A heavy rain, a flood of tears
Hurt, my heart aches
If a moment could last forever
Who will be there with me until the end?
Heaven and earth, too many memories. Don't
Put it off until seventy years later
To look back with gray hair

Someday sometime when I have seen your face
Who can have time as their possession?
A heavy rain, a flood of tears
Hurt, my heart aches
If a moment could last forever
You will be there with me until the end
Heaven and earth, coming and going. Don't
Put it off until seventy years later
To walk to the end and hold hands

If that moment could last forever
You will be there with me until the end
Heaven and earth, coming and going. Don't
Put it off until seventy years later
To look back with gray hair
Waiting on the other side in my dreams