Paroles et traduction 陳曉東 - 七十年後

七十年後

妈妈 第—句开口说的话
怕怕 拨电话没有人接答
抱抱 或许很久才回来吧
原来这是需要一个人才有的牵挂
亲亲 忘记不重要的东西
笑笑 抱着最软弱的记忆 是你
拜拜 挥去要掉下 的泪滴
原来这是对爱 最痛最美丽的方式
Someday sometime when I have seen your face
难道 要闭眼前才再见
—场大雨—场泪
痛倒 痛澈了心扉
如果一刻能撑到永久
会是谁来陪我到最后
天上人间 记忆重重 不要
放在七十年后
白发苍苍才来 回眸

Someday sometime when I have seen your face
谁能 把时间当作拥有
—场大雨—场泪
痛倒 痛到心憔悴
如果—刻能撑到永久
会是你来陪我到最后
天上人间 来往匆匆 不要
放在七十年后
走到尽头来牵着手

如果那刻能撑到永久
会是你来陪我到最后
天上人间 来往匆匆 不要
放在七十年后
白发苍苍才来 回眸
在梦里彼岸的守候

Через семьдесят лет

Мама, первое слово, которое я произнес,
Страшно, набираю номер, но ты не отвечаешь,
Обними, возможно, я вернусь очень не скоро,
Оказывается, это то, что нужно пережить, чтобы понять, как ты дорога.
Целую, забудь все ненужное,
Улыбнись, храни самые хрупкие воспоминания, это ты,
Прощай, смахиваю слезу,
Оказывается, это самый болезненный и прекрасный способ любить.
Когда-нибудь, однажды, когда я увижу твое лицо,
Неужели, чтобы увидеть тебя снова, мне нужно закрыть глаза?
Ливень, как поток слез,
Боль разрывает сердце,
Если бы этот миг длился вечно,
Кто бы остался со мной до конца?
Небеса и земля, воспоминания, не нужно,
Оставлять их на потом, через семьдесят лет,
Чтобы оглядываться назад, когда волосы станут седыми.

Когда-нибудь, однажды, когда я увижу твое лицо,
Кто может владеть временем?
Ливень, как поток слез,
Боль, изводящая сердце,
Если бы этот миг длился вечно,
Ты бы осталась со мной до конца,
Небеса и земля, суета жизни, не нужно,
Оставлять это на потом, через семьдесят лет,
Чтобы идти до конца, держась за руки.

Если бы этот миг длился вечно,
Ты бы осталась со мной до конца,
Небеса и земля, суета жизни, не нужно,
Оставлять это на потом, через семьдесят лет,
Чтобы оглядываться назад, когда волосы станут седыми,
В ожидании на том берегу сна.