Paroles et traduction 陳曉東 - 不唱情歌

不唱情歌

原諒 說原諒 是什麼 孤單 說孤單 沒資格
離開 騙自己 騙自尊 是因為懦弱

倘若 有一天 你問我 還有 什麼話 是真的
算了 回答的 全都不是真的

別讓我唱 情歌 唱完我會 難過
灌醉了幾杯 吞著眼淚 拉扯得真痛
他們都安慰我 唱得多好的歌
不寂寞 還遺憾什麼

別讓我唱 情歌 唱的全都 是我
別人的故事聽完之後 我會更失落
說還是朋友 只是不尷尬的藉口

原諒 說原諒 是什麼 孤單 說孤單 沒資格
離開 騙自己 騙自尊 是因為懦弱

太遠了 太亮了 我用力呼喊
是我不夠勇敢 你也不會回來
多後悔 多感傷 多期待 才絕望
然而後悔又能怎樣 絕望又能怎樣

別讓我唱 情歌 唱完我會 難過
灌醉了幾杯 吞著眼淚 拉扯得真痛
他們都安慰我 唱得多好的歌
不寂寞 還遺憾什麼

別讓我唱 情歌 唱的全都 是我
別人的故事 聽完之後 我會更失落
說還是朋友 只是不尷尬的藉口

倘若 有一天 你問我
還有 什麼話 是真的 算了 回答的 全都不是真的

Don't Sing Love Songs

Forgive; what does it mean to forgive? Lonely; who has the right to be lonely?
Leave; fooling myself and my pride is due to cowardice.

If one day you ask me, what else is true?
Forget it. My answers are all lies.

Don't let me sing love songs; after I sing, I'll be sad.
Sipping on drinks, swallowing my tears, the pain is real.
They tell me my songs are good.
I'm not lonely. What else is there to miss?

Don't let me sing love songs; they're all about me.
When I listen to other people's stories, I get even sadder.
We say we're still friends, but it's just an excuse to avoid awkwardness.

Forgive; what does it mean to forgive? Lonely; who has the right to be lonely?
Leave; fooling myself and my pride is due to cowardice.

Too far, too bright; I shout with all my might.
I'm not brave enough; you won't come back to me.
So much regret, so much sadness, so much anticipation, just to end in despair.
But what good does regret do? What good does despair do?

Don't let me sing love songs; after I sing, I'll be sad.
Sipping on drinks, swallowing my tears, the pain is real.
They tell me my songs are good.
I'm not lonely. What else is there to miss?

Don't let me sing love songs; they're all about me.
When I listen to other people's stories, I get even sadder.
We say we're still friends, but it's just an excuse to avoid awkwardness.

If one day you ask me,
what else is true? Forget it. My answers are all lies.