Paroles et traduction 陳曉東 - 不必說感謝

不必說感謝

我坏脾气 又是个 倔强的人
你好脾气 又容易 相信别人
我们怎能 在一起 只有问一问神
我对自己说 我爱你就像传闻
你也对我说 你爱我 不能再等
该说的话 都说了 我们比谁都认真

如果这样幸福的日子需要冒险
这样率性的爱情充满危险
就让我们天天说道歉
如果爱你就要爱到了得罪世界
拥有了你就等于放弃一切
就让我们天天说谢谢

不必说感谢 我也只能陪你看看月亮
我又不能带你飞上天堂 (何必说感谢)
我也只能改变我的信仰
我又不能影响命运磁场 (不必说感谢)

我也只能试炼我多坚强
我又不能回报你的善良 (何必要感谢)
我也能成全你的梦想
谁又真能答应地久天长 (不必说感谢)

我也只能陪你看看月亮
我又不能带你飞上天堂 (何必说感谢)
我也只能改变我的信仰
我又不能影响到命运磁场 (不必说感谢)

我坏脾气 又是个 倔强的人
你好脾气 又容易 相信别人
我们怎能 在一起 只有问一问神

我对自己说 我爱你就像传闻
你也对我说 你爱我 不能再等
该说的话 都说了 我们比谁都认真

如果爱你就要爱到了得罪世界
拥有了你就等于放弃一切
就让我们天天说谢谢

不必说感谢 我也只能陪你看看月亮
我又不能带你飞上天堂
我也只能改变我的信仰
我又不能影响命运磁场

我也只能试炼我多坚强
我又不能回报你的善良
我也能成全你的梦想
谁又真能答应地久天长

承诺太美难免狡猾 谁说过？
保持清醒等待迷惑 谁说过？
能够洒脱因为忘我 谁说过？
是谁说这些？

宁愿爱错不要错过 谁说过？
因为自由所以寂寞 谁说过？
只有如果没有结果 谁说过？
是谁说这些？

不必说感谢 我也只能陪你看看月亮
我又不能带你飞上天堂 (何必说感谢)
我也只能改变我的信仰
我又不能影响命运磁场 (不必说感谢)

我也只能试炼我多坚强
我又不能回报你的善良 (何必要感谢)
我也能成全你的梦想
谁又真能答应地久天长 (不必说感谢)

我也只能陪你看看月亮
我又不能带你飞上天堂 (何必说感谢)
我也只能改变我的信仰
我又不能影响命运磁场 (不必说感谢)

我也只能试炼我多坚强
我又不能回报你的善良 (何必要感谢)
我也能成全你的梦想
谁又真能答应地久天长 (不必说感谢)

啊 咿呀 咿呀 咿呀
(何必说感谢) 啊 咿呀 咿呀
(不必说感谢) 啊 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
(何必要感谢) 啊 啦啦啦 啦啦啦 啪啪哩呀哈

No Need to Say Thank You

I have a bad temper and I'm a stubborn person
You have a good temper and you're easy to trust others
How can we be together? Only God can tell
I tell myself I love you like the rumors
You also tell me you love me and can't wait any longer
We've said all we need to say, we're both serious

If such a happy day requires taking risks
Such a reckless love is full of danger
Let's say sorry every day
If loving you means offending the world
Having you means giving up everything
Let's say thank you every day

No need to say thank you, I can only accompany you to look at the moon
I can't take you to heaven (Why say thank you?)
I can only change my beliefs
I can't influence the magnetic field of fate (No need to say thank you)

I can only test how strong I am
I can't repay your kindness (Why thank you?)
I can also fulfill your dreams
Who can really promise forever (No need to say thank you)

I can only accompany you to look at the moon
I can't take you to heaven (Why say thank you?)
I can only change my beliefs
I can't influence the magnetic field of fate (No need to say thank you)

I have a bad temper and I'm a stubborn person
You have a good temper and you're easy to trust others
How can we be together? Only God can tell

I tell myself I love you like the rumors
You also tell me you love me and can't wait any longer
We've said all we need to say, we're both serious

If loving you means offending the world
Having you means giving up everything
Let's say thank you every day

No need to say thank you, I can only accompany you to look at the moon
I can't take you to heaven
I can only change my beliefs
I can't influence the magnetic field of fate

I can only test how strong I am
I can't repay your kindness
I can also fulfill your dreams
Who can really promise forever

Promises are too beautiful to be true, who said that?
To stay clear but wait for confusion, who said that?
To be able to let go because I forget myself, who said that?
Who said that?

It's better to love wrong than miss out, who said that?
Because freedom is lonely, who said that?
Only if there's no result, who said that?
Who said that?

No need to say thank you, I can only accompany you to look at the moon
I can't take you to heaven (Why say thank you?)
I can only change my beliefs
I can't influence the magnetic field of fate (No need to say thank you)

I can only test how strong I am
I can't repay your kindness (Why thank you?)
I can also fulfill your dreams
Who can really promise forever (No need to say thank you)

I can only accompany you to look at the moon
I can't take you to heaven (Why say thank you?)
I can only change my beliefs
I can't influence the magnetic field of fate (No need to say thank you)

I can only test how strong I am
I can't repay your kindness (Why thank you?)
I can also fulfill your dreams
Who can really promise forever (No need to say thank you)

Ah, yeah, yeah, yeah
(Why say thank you?) Ah, yeah, yeah
(No need to say thank you) Ah, la la, la la, la la
(Why thank you?) Ah, la la, la la, la la, la la