你那边几点？ - 陳曉東 traduction en anglais

你那边几点？

和你说再见 从此宽广宇宙
只可容纳挂念 我的海角天边
一早七点 从回忆的赤道线
是你深宵两点 轮到我晚宴
阳光轻抚你面 不可同用晚膳
也想给你糕点 挥手一刻
从来不可以幸免 独个在冥想？
你那里几点？？
#原来想你没距离 闭着眼便会一起
从前的岁月起飞 但我身处原地
即使恋不来 离不开 不必一起
忘掉我都怀念你
流过你笑脸 藏于漆黑眼泪
天光仍在我面 记得当那一边
刚好春天 然而只得发热线
伴我渡过这最厌恶冬天
#原来想你没距离 闭着眼便会一起
从前的岁月起飞 但我身处原地
即使恋不来 离不开 不必一起
忘掉我都怀念你
我与你寄居于地球自转
看你那一边几点？ 投身经纬那一边？
那里定会好天

#原来想你没距离 闭着眼便会一起
从前的岁月起飞 但我身处原地
即使恋不来 离不开 不必一起
忘掉我都怀念你
未可一起 忘记你先忘掉我

What time is it over there?

Saying goodbye to you, from now on the vast universe
Can only accommodate the memories, my ends of the earth
At seven in the morning, from the equator of memories
It's two in the morning when you're at midnight, my dinner time
Sunlight caresses your face, we can't share dinner
I also want to give you pastries, the moment I wave goodbye
I can never escape, alone in contemplation?
What time is it where you are?
#It turns out that missing you is not a distance, I'll be with you when I close my eyes
The years have taken flight, but I remain where I am
Even if we can't be together, I can't let go, we don't have to be together
Forget me, but I still miss you
Your smile, hidden in the dark tears
The light is still on my face, I remember when it was on your side
It's almost spring, but all I have is a heating line
Accompanying me through the winter I hate the most
#It turns out that missing you is not a distance, I'll be with you when I close my eyes
The years have taken flight, but I remain where I am
Even if we can't be together, I can't let go, we don't have to be together
Forget me, but I still miss you
You and I live on the spinning earth
What time is it on your side? Which side of the longitude and latitude are you on?
It must be a beautiful day there

#It turns out that missing you is not a distance, I'll be with you when I close my eyes
The years have taken flight, but I remain where I am
Even if we can't be together, I can't let go, we don't have to be together
Forget me, but I still miss you
We can't be together, forget me before you forget yourself