Paroles et traduction 陳曉東 - 來呀

來呀

来呀 爱总有办法
来呀 反正代价有多大
来呀 爱不用看法 爱就爱吧 ya...
来呀 爱是种说法
来呀 没有问题 就不用回答
来呀 爱没有想法 爱就爱吧 ya...
没有想象中的可怕
没有文艺腔的废话
不是没尝过那甜酸苦辣
从甜蜜到最苦痛的摩擦
就是所谓 爱一个人的代价
到底能有多大
来自别人对我们的评价
来自我们免不了的吵架
我无所谓 就跟着感觉走吧
不需要摩斯密码 ho...
爱没有那么复杂 ha...
来呀 爱不用看法
来呀 爱就爱吧 ya...

不要就放下
没有想象中的可怕
没有文艺腔的废话
不是没尝过那酸甜苦辣
从热恋一直到冷战的伤疤
就是所谓 爱一个人的代价
到底能有多大
来自告别前难听的谎话
来自分手后怀念的尾巴
我无所谓 就跟着感觉走吧
不需要摩斯密码 ho...
爱没有那么复杂 ha...

爱没有那么复杂 ha...
来呀 爱是种说法
来呀 没有问题 就不用回答
来呀 爱没有想法 爱就爱吧 ya...
你害怕就算啦

Давай же

Давай же, для любви преград не бывает,
Давай же, какой бы ни была цена,
Давай же, любовь не ищет оправданий, давай просто любить, ya...
Давай же, любовь — это просто слова,
Давай же, если нет сомнений, то и ответов не нужно,
Давай же, любовь не терпит размышлений, давай просто любить, ya...
Всё не так страшно, как ты воображаешь,
Никаких высокопарных фраз,
Разве я не познал всю сладость и горечь?
От упоительной нежности до мучительных ссор,
Вот она, цена любви,
Насколько велика она может быть?
Пересуды за спиной,
Неизбежные ссоры между нами,
Мне всё равно, я просто доверюсь чувствам,
Не нужно никакого тайного языка, ho...
Любовь не так сложна, ha...
Давай же, любовь не ищет оправданий,
Давай же, просто любить, ya...

Если не хочешь — оставь,
Всё не так страшно, как ты воображаешь,
Никаких высокопарных фраз,
Разве я не познал всю горечь и сладость?
От пылкой страсти до шрамов от холодной войны,
Вот она, цена любви,
Насколько велика она может быть?
Горькая ложь перед прощанием,
Призраки воспоминаний после расставания,
Мне всё равно, я просто доверюсь чувствам,
Не нужно никакого тайного языка, ho...
Любовь не так сложна, ha...

Любовь не так сложна, ha...
Давай же, любовь — это просто слова,
Давай же, если нет сомнений, то и ответов не нужно,
Давай же, любовь не терпит размышлений, давай просто любить, ya...
Если боишься, то оставь.