借借你肩膊 - 電影 "愛與誠" 歌曲 - 陳曉東 traduction en russe

借借你肩膊 - 電影 "愛與誠" 歌曲

一千里一千里走了多久 想不起顫抖
一眨眼一眨眼忍了多久 我哭過沒有
我看著我這樣努力戰鬥 有幾段時候
高攀過俯衝過幾個沙丘 自己一個走
東歪西倒得一對手 夠依靠沒有
我聽著我每步每步節奏 我怎樣承受
不知你可有 站在我背後

多麼的堅忍和強壯 都必需肩膊
即使黑暗絕望至少 找得到倚傍
多麼的孤單如流放 借借你肩膊
即使總會寂寞至少 倦了便回岸

若有天迷途 陪著我迷途
多麼想軟弱疲勞 會跌向別人懷抱
任我多糊塗 陪著我糊塗
一起不怕懦弱跌倒 但怕未同步

一千里一千里走了多久 想不起顫抖
一眨眼一眨眼忍了多久 我哭過沒有
我看著我這樣努力戰鬥 有幾段時候
不知你可有 站在我背後

多麼的堅忍和強壯 都必需肩膊
即使黑暗絕望至少 找得到倚傍
多麼的孤單如流放 借借你肩膊
即使總會寂寞至少 倦了便回岸

若有天迷途 陪著我迷途
多麼想軟弱疲勞 會跌向別人懷抱
任我多糊塗 陪著我糊塗
一起不怕懦弱跌倒 但怕未同步

一起可會特別美好 但怕未同步
一起不怕懦弱跌倒 但怕未同步

Одолжи свое плечо - песня из фильма "Любовь и верность"

Тысяча ли, тысяча ли, как долго я шел, не помню, как дрожал.
Мгновение, мгновение, как долго я терпел, плакал ли я вообще?
Я смотрю на себя, как я изо всех сил борюсь, были моменты,
Взбирался, падал с песчаных дюн, шел в одиночку.
Шатаюсь из стороны в сторону, есть ли на кого опереться?
Я слушаю свой ритм, каждый шаг, каждый шаг, как мне это вынести?
Не знаю, стоишь ли ты за моей спиной.

Сколько бы выносливости и силы ни было, всегда нужно плечо,
Даже в темноте и отчаянии, по крайней мере, найти поддержку.
Как же одиноко в изгнании, одолжи свое плечо,
Даже если всегда буду одинок, по крайней мере, устав, вернусь к берегу.

Если однажды заблужусь, заблудись со мной,
Как же хочется слабости, усталости, упасть в чьи-то объятия.
Как бы я ни был глуп, будь глупой со мной,
Вместе не страшно быть слабыми и падать, страшно не быть в унисон.

Тысяча ли, тысяча ли, как долго я шел, не помню, как дрожал.
Мгновение, мгновение, как долго я терпел, плакал ли я вообще?
Я смотрю на себя, как я изо всех сил борюсь, были моменты,
Не знаю, стоишь ли ты за моей спиной.

Сколько бы выносливости и силы ни было, всегда нужно плечо,
Даже в темноте и отчаянии, по крайней мере, найти поддержку.
Как же одиноко в изгнании, одолжи свое плечо,
Даже если всегда буду одинок, по крайней мере, устав, вернусь к берегу.

Если однажды заблужусь, заблудись со мной,
Как же хочется слабости, усталости, упасть в чьи-то объятия.
Как бы я ни был глуп, будь глупой со мной,
Вместе не страшно быть слабыми и падать, страшно не быть в унисон.

Будет ли нам вместе особенно хорошо, но боюсь, что не будем в унисон.
Вместе не страшно быть слабыми и падать, страшно не быть в унисон.