Paroles et traduction en anglais 陳曉東 - 十二月[粵]

十二月[粵]

十二月 - 陈晓东
飘在冷风是挂念
你身边是否风雪天
心在这天 像不太自然
没有了你 怎爱冬天
街亮了灯 在四面
似一张熟悉的照片
身在远方 在这节日前
人有没有想再相见
随十二月 令一切复燃
怀念就在目光里蔓延
回忆之中 是你声线
动听没有改变
随十二月 令一切复燃
怀念默默又经过一年
又记起一张脸
深爱过的曲线
想像某天 又见面
那一天泪光总有点
等待那天 或许已十年
而你或我怎会不变
随十二月 令一切复燃
怀念就在目光里蔓延
回忆之中 是你声线
动听没有改变
随十二月 令一切复燃
怀念默默又经过一年
又记起一张脸
深爱过的曲线
随十二月 令一切复燃
怀念就在目光里蔓延
回忆之中 是你声线
动听没有改变
随十二月 令一切复燃
怀念默默又经过一年
又记起一张脸
深爱过的曲线
随十二月 令一切复燃
怀念就在目光里蔓延
回忆之中 是你声线
动听没有改变
随十二月 令一切复燃

December [Cantonese]

December - Danny Chan
Drifting in the cold wind is longing
Is the weather around you snowy and windy?
My heart on this day feels somewhat unnatural
Without you, how can I love the winter?
The street lights are on everywhere
Like a familiar photo
Far away in a foreign land, during this holiday season
Do you also miss me and wish to see me again?
With December, everything is rekindled
Nostalgia spreads through my eyes
In my memories, it's your voice
As enchanting as ever
With December, everything is rekindled
My yearning has quietly passed through another year
I remember a face again
The curves I deeply loved
Imagining someday we’ll meet again
On that day, there will surely be tears
Waiting for that day, it may be already a decade later
But how could you or I not have changed?
With December, everything is rekindled
Nostalgia spreads through my eyes
In my memories, it's your voice
As enchanting as ever
With December, everything is rekindled
My yearning has quietly passed through another year
I remember a face again
The curves I deeply loved
With December, everything is rekindled
Nostalgia spreads through my eyes
In my memories, it's your voice
As enchanting as ever
With December, everything is rekindled
My yearning has quietly passed through another year
I remember a face again
The curves I deeply loved
With December, everything is rekindled
Nostalgia spreads through my eyes
In my memories, it's your voice
As enchanting as ever
With December, everything is rekindled