Paroles et traduction 陳曉東 - 圈套 (MMO)

圈套 (MMO)

陈晓东

圈套(& 王妤娴)
有时候想要去找 一个城堡 让自己的爱不再 四处奔跑
有时候只需要 你一个 拥抱 我就会满足地笑
有时眼泪掉下来 竟然都还不知道
是什么让自己还 还是忘不了 (爱你是忘不了)
有时候想要 一个人静悄悄
真不需要多余的喧嚣
合：我的世界很奇妙 纷纷扰扰也寂寂寥寥
我的世界很奇妙 简简单单也很好
哪怕想念永远放不过妖娆
女：时钟滴答答地跑 男：像你的心儿在跳
女：明知是爱的信号 男：再努力也抓不著
合：岁月是爱的圈套 想逃也逃不掉 就让风儿将它吹跑
女：岁月留下的美好 男：像我的爱在燃烧
女：明知飞蛾的预兆 男：熄不掉爱的火苗
合：原来爱是个圈套 想跑也跑不了 就让自己画地为牢

感谢 未命名的翼 提供动态歌词

Западня (MMO)

Даниэль Чань

Западня(& Вэнди Вонг)
Иногда я хочу найти замок, чтобы моей любви больше не приходилось скитаться.
Иногда мне нужно лишь одно твое объятие, чтобы я был счастлив.
Иногда слезы текут по моему лицу, а я даже не знаю почему.
Что заставляет меня все еще помнить? (Твоя любовь - это то, что я не могу забыть.)
Иногда я хочу побыть один.
Мне действительно не нужна лишняя суета.
Вместе: Мой мир удивителен, в нем и шум, и тишина.
Мой мир удивителен, в нем и простота, и доброта.
Даже если тоска никогда не отпустит.
Жен: Часы тикают, Муж: Как твое сердечко.
Жен: Знаю, это знак любви, Муж: Но как ни старайся, не поймать ее.
Вместе: Время - это западня любви, от которой не убежать. Пусть ветер развеет ее.
Жен: Время оставило нам прекрасные моменты, Муж: Как и моя любовь, которая горит.
Жен: Знаю, это как мотылек, летящий на огонь, Муж: Но не могу потушить пламя любви.
Вместе: Оказывается, любовь - это западня, от которой не убежать. Придется смириться с этим.

Спасибо Неназванное крыло за предоставленный текст песни.