Paroles et traduction 陳曉東 - 夢過

夢過

梦过

心牵挂 万里无涯
人海茫茫情如砂
心荒凉 孤身流浪
火树银花梦一场
眼看爱的余光
转瞬间已昏黄
回首昨日一路心伤
梦太长 冷若冰霜
碧海蓝天共星光
你依然 不知去向
夜色无心旧模样
天空外有天堂
流星错过海洋
先离开的人先遗忘
梦过 雨后又彩虹
痴心你我 任时光都经过
梦醒以后 滂沱大雨中
忍心让长发湿透 空厮守

梦太长 冷若冰霜
碧海蓝天共星光
你依然 不知去向
夜色无心旧模样
天空外有天堂
流星错过海洋
先离开的人先遗忘
梦过 雨后又彩虹
痴心你我 任时光都经过
梦醒以后 滂沱大雨中
忍心让长发湿透 空厮守
梦醒以后
雨中有彩虹
凝望海天共一色
梦过
完

Грезил

Грезил

Сердце тоскует, безбрежная даль,
В людском море чувства - словно песок.
Сердце пустое, в одиночестве скитаюсь,
Яркие огни - лишь сон, мираж.
Вижу, как любовь угасает,
Вмиг все меркнет, тускнеет свет.
Оглядываясь назад, вижу лишь боль,
Сон слишком долгий, холодный, как лед.
Лазурное море, небо и звезды,
Ты все еще где-то далеко,
Ночная мгла равнодушна к прошлому,
Где-то за небом есть рай,
Мимо океана пронеслась звезда,
Кто первый ушел, тот первый забыл.
Мне снилось: после дождя - радуга,
Наши преданные сердца, сквозь время,
После пробуждения - ливень стеной,
Как мог я позволить твоим волосам промокнуть, напрасно ожидая тебя?

Сон слишком долгий, холодный, как лед.
Лазурное море, небо и звезды,
Ты все еще где-то далеко,
Ночная мгла равнодушна к прошлому,
Где-то за небом есть рай,
Мимо океана пронеслась звезда,
Кто первый ушел, тот первый забыл.
Мне снилось: после дождя - радуга,
Наши преданные сердца, сквозь время,
После пробуждения - ливень стеной,
Как мог я позволить твоим волосам промокнуть, напрасно ожидая тебя?
После пробуждения,
В дожде - радуга,
Смотрю на море и небо, сливающиеся воедино,
Грезил,
Конец.