Paroles et traduction 陳曉東 - 娛樂無窮

娛樂無窮

要震撼世界 唯有靠扰攘
孤单老虎 换来热闹欣赏
就当这是马戏 有趣至尚
我抱着信仰 忘记悲伤
踩踩钢线 吞剑再吃砒霜
就当我是野兔 亦要狮子 拍掌
让我飞呀飞 在献技
让我飞呀飞 是非献给你
娱乐世纪 只恐怕这里只会看得起
假的真理 真的演技

到处是马戏 谁也看不倦
狮子老虎 伴随大象跑圈
我拒绝跳远 会被责怪作乱
我锯成两半 还要跳火圈
彩衣破损 只有信心不损
但世界如马戏 谁会珍惜 眷恋
让我飞呀飞 在献技
让我飞呀飞 是非献给你
娱乐世纪 只恐怕这里只会看得起
假的真理 真的演技
娱乐世纪 自信自己
表演吞剑 不会致死
谁又怕死 忘记自己
假的好戏 真好演技

Бесконечное развлечение

Чтобы потрясти мир, нужен лишь шум и гам,
Одинокий тигр становится объектом всеобщего внимания.
Пусть это будет цирк, забавно до невозможности.
Я храню свою веру, забываю печаль.
Хожу по канату, глотаю мечи и ем мышьяк.
Пусть я буду зайцем, но даже лев должен мне аплодировать.
Позволь мне парить, я показываю трюки.
Позволь мне парить, всё это для тебя, любимая.
Век развлечений, боюсь, здесь ценят лишь
Ложную истину и настоящую игру.

Кругом цирк, никто не устает смотреть.
Львы и тигры бегают по кругу вместе со слонами.
Я отказываюсь прыгать в длину, меня обвинят в бунте.
Я распилен пополам, но всё равно должен прыгать через огненное кольцо.
Мой яркий костюм порван, но вера моя непоколебима.
Но мир подобен цирку, кто оценит и полюбит?
Позволь мне парить, я показываю трюки.
Позволь мне парить, всё это для тебя, любимая.
Век развлечений, боюсь, здесь ценят лишь
Ложную истину и настоящую игру.
Век развлечений, я верю в себя.
Глотаю мечи, и это не смертельно.
Кто боится смерти, забывает себя.
Ложная игра, отличная актёрская работа.