Paroles et traduction 陳曉東 - 床單[ ]

床單[ ]

让我徘徊床边无言呆等
翻起一些报刊
让我模拟情侣低声讲晚安
当天怎亲吻我
吻后拥抱过
靠着肩膊懒在床
但你仿佛已将一切淡忘
假设是你毫无原因仍然留恋
真的不需要讲
让你徘徊来到深宵中探访
今天可亲吻过
吻后拥抱过
靠着肩膊懒在床
但你再不眷恋这个地方
床单依然 像我如常的心乱
而为何枕边的分开早已遥远
念挂那夜爱不完 床单依然
像我如常无奈因那夜太短
就算记得被窝中那热恋
床单再不暖

让我徘徊床边无言呆等
翻起一些报刊
让我模拟情侣低声讲晚安
当天怎亲吻我
吻后拥抱过
靠着肩膊懒在床
但你仿佛已将一切淡忘
假设是你毫无原因仍然留恋
真的不需要讲
让你徘徊来到深宵中探访
今天可亲吻过 吻后拥抱过
靠着肩膊懒在床
但你再不眷恋这个地方
床单依然 像我如常的心乱
而为何枕边的分开早已遥远
念挂那夜爱不完 床单依然
像我如常无奈因那夜太短
就算记得被窝中那热恋
床单再不暖

床单依然 像我如常的心乱
而为何枕边的分开早已遥远
念挂那夜爱不完 床单依然
像我如常无奈因那夜太短
就算记得被窝中那热恋
床单再不暖

Простыня[ ]

Я молча брожу у кровати, бесцельно жду,
Листаю журналы,
Представляю, как мы шепчем друг другу "Спокойной ночи",
Как ты целовала меня в тот день,
Как обнимала после поцелуя,
Как лениво прижималась ко мне на кровати.
Но ты, кажется, всё забыла.
Представь, что ты всё ещё тоскуешь без всякой причины,
Тебе не нужно говорить об этом.
Представь, что ты бродишь, и поздней ночью приходишь ко мне,
Целовала ли ты сегодня?
Обнимала ли после поцелуя?
Лениво лежала, прижавшись ко мне на кровати?
Но ты больше не тоскуешь по этому месту.
Простыня всё та же, как и моё смятение,
А наше расставание на этой подушке кажется таким далёким.
Тоскую по той ночи, когда любви было мало. Простыня всё та же,
И я, как всегда, расстроен, что та ночь была так коротка.
Даже если я помню ту страсть в постели,
Простыня больше не греет.

Я молча брожу у кровати, бесцельно жду,
Листаю журналы,
Представляю, как мы шепчем друг другу "Спокойной ночи",
Как ты целовала меня в тот день,
Как обнимала после поцелуя,
Как лениво прижималась ко мне на кровати.
Но ты, кажется, всё забыла.
Представь, что ты всё ещё тоскуешь без всякой причины,
Тебе не нужно говорить об этом.
Представь, что ты бродишь, и поздней ночью приходишь ко мне,
Целовала ли ты сегодня? Обнимала ли после поцелуя?
Лениво лежала, прижавшись ко мне на кровати?
Но ты больше не тоскуешь по этому месту.
Простыня всё та же, как и моё смятение,
А наше расставание на этой подушке кажется таким далёким.
Тоскую по той ночи, когда любви было мало. Простыня всё та же,
И я, как всегда, расстроен, что та ночь была так коротка.
Даже если я помню ту страсть в постели,
Простыня больше не греет.

Простыня всё та же, как и моё смятение,
А наше расставание на этой подушке кажется таким далёким.
Тоскую по той ночи, когда любви было мало. Простыня всё та же,
И я, как всегда, расстроен, что та ночь была так коротка.
Даже если я помню ту страсть в постели,
Простыня больше не греет.