Paroles et traduction 陳曉東 - 心有獨鍾
這種感覺從來不曾有
左右每天思緒
每一次呼吸
This
feeling
is
so
new
to
me,
on
my
mind
every
day,
in
every
breath
I
take
心被佔據
卻苦無醫
是你讓我著了迷
My
heart
is
taken,
and
there
is
no
cure,
being
with
you
has
me
hooked
給了甜蜜又保持距離
而你瀟灑來去
玩愛情遊戲
You
give
me
sweetness,
but
you
also
keep
your
distance,
playing
love
games
我一天天失去勇氣
偏偏難了難忘記
I
am
losing
my
courage
day
by
day,
but
it's
so
hard
to
forget
you
單單為你心有獨鍾
因為愛過才知情多濃
I
am
uniquely
affectionate
towards
you,
because
I've
known
the
intensity
of
true
love
濃得發痛在心中
痛全是感動
So
intense
that
it
hurts,
and
the
pain
is
from
being
touched
我是真的真的與眾不同
I
am
really,
really
different
from
everyone
else
真正為你心有獨鍾
因為有你世界變不同
I
am
truly
uniquely
affectionate
towards
you,
because
the
world
is
different
with
you
in
it
笑我太傻太懵懂
或愛得太重
You
laugh
at
me,
saying
I'm
foolish,
and
that
I
love
too
much
只為相信我自己
能永遠對你心獨鍾
I
can
only
trust
myself,
and
that
I
will
always
be
uniquely
affectionate
towards
you
給了甜蜜又保持距離
而你瀟灑來去
玩愛情遊戲
You
give
me
sweetness,
but
you
also
keep
your
distance,
playing
love
games
我一天天失去勇氣
偏偏難了難忘記
I
am
losing
my
courage
day
by
day,
but
it's
so
hard
to
forget
you
單單為你心有獨鍾
因為愛過才知情多濃
I
am
uniquely
affectionate
towards
you,
because
I've
known
the
intensity
of
true
love
濃得發痛在心中
痛全是感動
So
intense
that
it
hurts,
and
the
pain
is
from
being
touched
我是真的真的與眾不同
I
am
really,
really
different
from
everyone
else
真正為你心有獨鍾
因為有你世界變不同
I
am
truly
uniquely
affectionate
towards
you,
because
the
world
is
different
with
you
in
it
笑我太傻太懵懂
或愛得太重
You
laugh
at
me,
saying
I'm
foolish,
and
that
I
love
too
much
只為相信我自己
能永遠對你心獨鍾
I
can
only
trust
myself,
and
that
I
will
always
be
uniquely
affectionate
towards
you
單單為你心有獨鍾
因為愛過才知情多濃
I
am
uniquely
affectionate
towards
you,
because
I've
known
the
intensity
of
true
love
濃得發痛在心中
痛全是感動
So
intense
that
it
hurts,
and
the
pain
is
from
being
touched
我是真的真的與眾不同
I
am
really,
really
different
from
everyone
else
真正為你心有獨鍾
因為有你世界變不同
I
am
truly
uniquely
affectionate
towards
you,
because
the
world
is
different
with
you
in
it
笑我太傻太懵懂
或愛得太重
You
laugh
at
me,
saying
I'm
foolish,
and
that
I
love
too
much
只為相信我自己
能永遠對你心獨鍾
I
can
only
trust
myself,
and
that
I
will
always
be
uniquely
affectionate
towards
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.