愛一天 多一天 - 陳曉東 traduction en russe

愛一天 多一天

數過綠葉轉眼秋天
季節總在變 想問你的話在唇邊
漠漠被擱淺 愛到忘了昨天
到忘了明天 無期限

注定了生活 就是為你繞圈圈
就讓我這樣吧 讓我再多一天

可以陪你一起瘋癲 就這樣你情我願
再多一天 可以陪你一起善變
就算時時刻刻暈眩 (怎能不暈眩)
只要你在身邊 愛一天多一天

數過落葉轉眼春天 季節總在變
我問你的話在天邊 輕輕被敷衍

愛到忘了昨天 到忘了明天 無期限 (我只要今天)
我要的生活 就是為你繞圈圈

就讓我這樣吧 讓我再多一天
可以陪你一起瘋癲 就算是一廂情願
再多一天 可以陪你一起善變
就算時時刻刻暈眩 (我怎能不暈眩)
擁抱你在身邊愛一天多一天

上帝知道 我多麼懦弱 (我多麼害怕失去你)
快快快快 將所有時間 全部都借給我 要多一天多一天
在這天上人間 要多一天多一天
就算只是一廂情願 只要你在身邊

愛一天多一天讓我再多一天 可以陪你一起瘋癲
就算是一廂情願 (forever)
再多一天 可以陪你一起善變
就算時時刻刻暈眩 (我怎能不暈眩)
擁抱你在身邊 愛一天多一天

Люблю день за днём

Пересчитал листья, и вот уже осень
Времена года меняются, слова к тебе вертятся на языке
Безмолвно заброшены. Люблю, забыв о вчерашнем дне,
Забыв о завтрашнем. Бессрочно.

Суждено мне жить, вращаясь вокруг тебя,
Пусть так и будет. Дай мне ещё один день.

Чтобы сходить с тобой с ума. Пусть так, по обоюдному согласию.
Ещё один день, чтобы разделить с тобой твою переменчивость.
Даже если постоянно кружится голова (Как же ей не кружиться?)
Лишь бы ты была рядом. Люблю день за днём.

Пересчитал опавшие листья, и вот уже весна. Времена года меняются.
Мои слова к тебе растворяются в небе, легкомысленно проигнорированные.

Люблю, забыв о вчерашнем дне, забыв о завтрашнем. Бессрочно. (Мне нужен только сегодняшний день.)
Я хочу жить, вращаясь вокруг тебя.

Пусть так и будет. Дай мне ещё один день,
Чтобы сходить с тобой с ума, даже если это безответно.
Ещё один день, чтобы разделить с тобой твою переменчивость.
Даже если постоянно кружится голова (Как же мне не кружиться?)
Обнимая тебя, люблю день за днём.

Бог знает, как я слаб (Как я боюсь тебя потерять).
Скорее, скорее, скорее, все время, всё время одолжи мне. Ещё день, ещё день.
В этом мире земном. Ещё день, ещё день.
Даже если это безответно. Лишь бы ты была рядом.

Люблю день за днём. Дай мне ещё один день, чтобы сходить с тобой с ума,
Даже если это безответно. (Навсегда)
Ещё один день, чтобы разделить с тобой твою переменчивость.
Даже если постоянно кружится голова (Как же мне не кружиться?)
Обнимая тебя, люблю день за днём.