陳曉東 - 愛情是一種直覺 - traduction des paroles en français

愛情是一種直覺 - 陳曉東traduction en français




愛情是一種直覺
L'amour est une intuition
爱情是一种直觉
L'amour est une intuition
有时候站在人群中
Parfois, au milieu de la foule
有种不完整感受
Je ressens un sentiment d'incomplétude
渴望你温柔
J'aspire à ta tendresse
有时候因为你沉默
Parfois, à cause de ton silence
有种不安的软弱
Je me sens faible et inquiet
朝你伸出手
Je tends la main vers toi
两人爱情的途中
Sur le chemin de notre amour
多少探索的困惑
Combien de questions et de doutes
模糊了初想的结果
Ont obscurci le résultat que nous avions imaginé au début
但好不容易爱了
Mais nous avons tant de mal à nous aimer
过程都是我们的
Le processus nous appartient
我多么在乎你的快不快乐
Je me soucie tellement de ton bonheur
爱情是一种直觉的举动
L'amour est un geste intuitif
在彼此凝望眼中找着线索
Nous trouvons des indices dans nos regards croisés
给多少
Combien je te donne
得多少
Combien je reçois
在感情的口袋中
Dans la poche de notre amour
我只愿你都掏空
Je veux juste que tu te vides
爱情是一种直觉的选择
L'amour est un choix intuitif
所以心头难免感受那么多
C'est pourquoi mon cœur ressent tant de choses
微笑了
J'ai souri
流泪了
J'ai pleuré
看你一举一动
Je regarde tes moindres mouvements
我愿变作
Je veux devenir
覆盖着你的天空
Le ciel qui te couvre
有时候站在人群中
Parfois, au milieu de la foule
有种不完整感受
Je ressens un sentiment d'incomplétude
渴望你温柔
J'aspire à ta tendresse
有时候因为你沉默
Parfois, à cause de ton silence
有种不安的软弱
Je me sens faible et inquiet
朝你伸出手
Je tends la main vers toi
两人爱情的途中
Sur le chemin de notre amour
多少探索的困惑
Combien de questions et de doutes
模糊了初想的结果
Ont obscurci le résultat que nous avions imaginé au début
但好不容易爱了
Mais nous avons tant de mal à nous aimer
过程都是我们的
Le processus nous appartient
我多么在乎你的快不快乐
Je me soucie tellement de ton bonheur
爱情是一种直觉的举动
L'amour est un geste intuitif
在彼此凝望眼中找着线索
Nous trouvons des indices dans nos regards croisés
给多少
Combien je te donne
得多少
Combien je reçois
在感情的口袋中
Dans la poche de notre amour
我只愿你都掏空
Je veux juste que tu te vides
爱情是一种直觉的选择
L'amour est un choix intuitif
所以心头难免感受那么多
C'est pourquoi mon cœur ressent tant de choses
微笑了
J'ai souri
流泪了
J'ai pleuré
看你一举一动
Je regarde tes moindres mouvements
我愿变作
Je veux devenir
覆盖着你的天空
Le ciel qui te couvre
爱情是一种直觉的选择
L'amour est un choix intuitif
所以心头难免感受那么多
C'est pourquoi mon cœur ressent tant de choses
微笑了
J'ai souri
流泪了
J'ai pleuré
看你一举一动
Je regarde tes moindres mouvements
我愿变作
Je veux devenir
覆盖着你的天空
Le ciel qui te couvre
我愿变作
Je veux devenir
覆盖着你的天空
Le ciel qui te couvre





Writer(s): Chang De Xu, Hong Ming You


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.