Paroles et traduction 陳曉東 - 我要的只是愛

我要的只是愛

這不是六零年代 你可以不理不睬
卻不能假裝完全看不出來
為什麼 我帶著一臉無奈
這可是零零年代 你不用大驚小怪
為什麼你用過的手機品牌
我隨身攜帶

你不明白 我更不明白
你會以為我 為什麼 一個電話 一叫就來

我要的正是愛 免得你不斷猜
就像面對這個時代 該來的就會來
你要躲也躲不開
我要的只是愛 你可以不表態
卻不能不讓我說個痛痛快快
再讓我等待

這不是七零年代 你可以不理不睬
卻不能假裝完全看不出來
我對你 愛到了 接近崇拜
這可是零零年代 你不用大驚小怪
為什麼你說過的音樂的名牌
我聽到現在

你不明白 我更不明白
你會以為我 為什麼 一個電話 一叫就來
我要的正是愛 免得你不斷猜
就像面對這個時代 該來就會來
就像所有命運已經安排

我要的只是愛 你可以不表態
卻不能不讓我說個痛痛快快
再讓我等待
我要的正是愛 免得你不斷猜
就像面對這個時代 該來就會來
你要躲也躲不開

我要的只是愛 你可以不表態
卻不能不讓我說個痛痛快快
再讓我等待

Всё, чего я хочу - это любовь

Это не шестидесятые, ты можешь меня игнорировать,
Но не можешь притворяться, что совсем ничего не замечаешь.
Почему на моем лице написана безнадёжность?
Это же нулевые, тебе не стоит так удивляться.
Почему марку телефона, которым ты пользовалась,
Я ношу с собой?

Ты не понимаешь, я не понимаю ещё больше.
Ты думаешь, почему я прихожу по первому зову?

Всё, чего я хочу - это любовь, чтобы ты не гадала.
Как и в этой эпохе, то, что должно произойти - произойдет.
Ты не сможешь этого избежать.
Всё, чего я хочу - это любовь, ты можешь не показывать своих чувств,
Но не можешь не дать мне высказаться.
Позволь мне ещё немного подождать.

Это не семидесятые, ты можешь меня игнорировать,
Но не можешь притворяться, что совсем ничего не замечаешь.
Моя любовь к тебе близка к поклонению.
Это же нулевые, тебе не стоит так удивляться.
Почему названия музыкальных групп, о которых ты говорила,
Я слушаю до сих пор?

Ты не понимаешь, я не понимаю ещё больше.
Ты думаешь, почему я прихожу по первому зову?
Всё, чего я хочу - это любовь, чтобы ты не гадала.
Как и в этой эпохе, то, что должно произойти - произойдет.
Как будто вся судьба уже предписана.

Всё, чего я хочу - это любовь, ты можешь не показывать своих чувств,
Но не можешь не дать мне высказаться.
Позволь мне ещё немного подождать.
Всё, чего я хочу - это любовь, чтобы ты не гадала.
Как и в этой эпохе, то, что должно произойти - произойдет.
Ты не сможешь этого избежать.

Всё, чего я хочу - это любовь, ты можешь не показывать своих чувств,
Но не можешь не дать мне высказаться.
Позволь мне ещё немного подождать.