沒有燈火的X'mas - 陳曉東 traduction en russe

沒有燈火的X'mas

没有灯火的X'mas

经过许多年
已记不得走多远
地球绕一圈
感觉又回到原点
我写下思念
从前就在眼前
飘雪的卡片
依然在抽屉搁浅

窗外该飘起一场雪
像天在洒盐
让心疼一遍
冻结你的脸
凝结你的甜
是最后
我能留的永远

那一年
没有了灯火的X'mas
爱上的心开始冬眠
历练多一点
原来血也冷一点
我的爱
不再相信誓言
给我一双
看透热情的冷眼
爱人的心已经冬眠

再爱不难
难的是怎么完全
还有个你
住在我心里面

经过许多年
已记不得走多远
地球绕一圈
感觉又回到原点
我写下思念
从前就在眼前
飘雪的卡片
依然在抽屉搁浅

窗外该飘起一场雪
像天在洒盐
让心疼一遍
冻结你的脸
凝结你的甜
是最后
我能留的永远

那一年
没有了灯火的X'mas
爱上的心开始冬眠
历练多一点
原来血也冷一点
我的爱
不再相信誓言
给我一双
看透热情的冷眼
爱人的心已经冬眠

再爱不难
难的是怎么完全
还有个你
住在我心里面

Рождество без огней

Рождество без огней

Прошло много лет,
Уже не помню, сколько прошел,
Земля сделала оборот,
Чувствую, вернулся к началу.
Я пишу о своей тоске,
Прошлое прямо передо мной,
Открытка со снегом
Всё ещё лежит в ящике.

За окном должен пойти снег,
Словно небо сыплет соль,
Чтобы сердце снова заболело,
Заморозить твое лицо,
Запечатлеть твою сладость,
Это последнее,
Что я могу сохранить навсегда.

В тот год,
Было Рождество без огней,
Влюбленное сердце впало в спячку.
Стал немного опытнее,
И кровь стала холоднее.
Моя любовь
Больше не верит клятвам.
Дай мне глаза,
Которые видят холод за страстью.
Сердце любимой уже в спячке.

Влюбиться снова не сложно,
Сложно - это забыть тебя полностью,
Ведь ты всё ещё
Живешь в моем сердце.

Прошло много лет,
Уже не помню, сколько прошел,
Земля сделала оборот,
Чувствую, вернулся к началу.
Я пишу о своей тоске,
Прошлое прямо передо мной,
Открытка со снегом
Всё ещё лежит в ящике.

За окном должен пойти снег,
Словно небо сыплет соль,
Чтобы сердце снова заболело,
Заморозить твое лицо,
Запечатлеть твою сладость,
Это последнее,
Что я могу сохранить навсегда.

В тот год,
Было Рождество без огней,
Влюбленное сердце впало в спячку.
Стал немного опытнее,
И кровь стала холоднее.
Моя любовь
Больше не верит клятвам.
Дай мне глаза,
Которые видят холод за страстью.
Сердце любимой уже в спячке.

Влюбиться снова не сложно,
Сложно - это забыть тебя полностью,
Ведь ты всё ещё
Живешь в моем сердце.