流星.森林.雨 - 陳曉東 traduction en anglais

流星.森林.雨

不著痕跡的一陣雨，
你說那是一群流星，
因為是你，我會相信，
那不是捕風捉影。等不到一場流星雨。
雨聲一樣，如影隨行。
我卻相信，一點一滴，
是你在呼喚我姓名。
不需要張開眼睛，
也看到你和我的心情。
感受呼吸一樣的回音，
讓整個世界變得透明。
不需要張開眼睛，
也看到黑夜最明亮的流星。
彷彿站在屋頂，
在心底是感應，
我們的約定。
在你夢中一座森林，
忽然鋪滿了我的心。
因為是你，我會相信，
那不是捕風捉影。整個城市化做森林，
忽然之間 搖動不停。
我卻相信，一動一靜，
是你在呼喚我姓名。
不需要張開眼睛，
也看到你和我的心情。
感受呼吸一樣的回音，
讓整個世界變得透明。
不需要張開眼睛，
也看到黑夜最明亮的流星。
彷彿站在屋頂，
在心底是感應，
我們的約定。
不需要張開眼睛，
也看到你和我的心情。
感受呼吸一樣的回音，
讓整個世界變得透明。
不需要張開眼睛，
也看到黑夜最明亮的流星。
彷彿站在屋頂，
在心底是感應，
我們的約定。
我們的約定。

Meteor. Forest. Rain

An unmarked rain,
You said it was a group of meteors,
Because it's you, I'll believe it,
That's not just chasing shadows. Can't wait for a meteor shower.
The sound of rain, like a shadow following.
But I believe, every bit and piece,
Is your breath while you're calling my name.
No need to open my eyes,
And to see the hearts of me and you.
Feeling an echo just like your breath,
Making the whole world transparent.
No need to open my eyes,
And to see the brightest meteor in the dark night.
Like standing on the rooftop,
In my heart is a feeling,
Our promise.
In the forest of your dream,
Suddenly my heart was filled.
Because it's you, I'll believe it,
That's not just chasing shadows. The whole city has become a forest,
Suddenly swaying non-stop.
But I believe, every move and stillness,
Is your breath while you're calling my name.
No need to open my eyes,
And to see the hearts of me and you.
Feeling an echo just like your breath,
Making the whole world transparent.
No need to open my eyes,
And to see the brightest meteor in the dark night.
Like standing on the rooftop,
In my heart is a feeling,
Our promise.
No need to open my eyes,
And to see the hearts of me and you.
Feeling an echo just like your breath,
Making the whole world transparent.
No need to open my eyes,
And to see the brightest meteor in the dark night.
Like standing on the rooftop,
In my heart is a feeling,
Our promise.
Our promise.