Paroles et traduction 陳曉東 - 流星.森林.雨

流星.森林.雨

不著痕跡的一陣雨，
你說那是一群流星，
因為是你，我會相信，
那不是捕風捉影。等不到一場流星雨。
雨聲一樣，如影隨行。
我卻相信，一點一滴，
是你在呼喚我姓名。
不需要張開眼睛，
也看到你和我的心情。
感受呼吸一樣的回音，
讓整個世界變得透明。
不需要張開眼睛，
也看到黑夜最明亮的流星。
彷彿站在屋頂，
在心底是感應，
我們的約定。
在你夢中一座森林，
忽然鋪滿了我的心。
因為是你，我會相信，
那不是捕風捉影。整個城市化做森林，
忽然之間 搖動不停。
我卻相信，一動一靜，
是你在呼喚我姓名。
不需要張開眼睛，
也看到你和我的心情。
感受呼吸一樣的回音，
讓整個世界變得透明。
不需要張開眼睛，
也看到黑夜最明亮的流星。
彷彿站在屋頂，
在心底是感應，
我們的約定。
不需要張開眼睛，
也看到你和我的心情。
感受呼吸一樣的回音，
讓整個世界變得透明。
不需要張開眼睛，
也看到黑夜最明亮的流星。
彷彿站在屋頂，
在心底是感應，
我們的約定。
我們的約定。

Звёздный дождь. Лес. Дождь

Незаметный дождь,
Ты сказала, что это падающие звёзды,
Потому что это ты, я поверю,
Что это не игра воображения. Жду звёздный дождь, которого всё нет.
Звук дождя, как тень, следует за мной.
Но я верю, капля за каплей,
Это ты зовёшь меня по имени.
Мне не нужно открывать глаза,
Чтобы видеть наши чувства.
Чувствую эхо, как наше дыхание,
Которое делает весь мир прозрачным.
Мне не нужно открывать глаза,
Чтобы видеть самую яркую звезду в ночи.
Словно стоя на крыше,
В глубине души чувствую,
Наше обещание.
В твоём сне, в лесу,
Внезапно расцвело моё сердце.
Потому что это ты, я поверю,
Что это не игра воображения. Весь город превратился в лес,
Внезапно он начал дрожать.
Но я верю, в каждом движении и покое,
Это ты зовёшь меня по имени.
Мне не нужно открывать глаза,
Чтобы видеть наши чувства.
Чувствую эхо, как наше дыхание,
Которое делает весь мир прозрачным.
Мне не нужно открывать глаза,
Чтобы видеть самую яркую звезду в ночи.
Словно стоя на крыше,
В глубине души чувствую,
Наше обещание.
Мне не нужно открывать глаза,
Чтобы видеть наши чувства.
Чувствую эхо, как наше дыхание,
Которое делает весь мир прозрачным.
Мне не нужно открывать глаза,
Чтобы видеть самую яркую звезду в ночи.
Словно стоя на крыше,
В глубине души чувствую,
Наше обещание.
Наше обещание.