Paroles et traduction 陳曉東 - 無愁無怨

無愁無怨

无愁无怨

明明曾陪我渡过最痛一天
看护我 吃药也比蜜甜
明明曾和我爱到有点疯癫
刚别过 回头已致电
直到了今天 没见面
你相信被谁骗
谁立心想迫我怕 睡眠

明明缠绵到吻我吃的香烟
这动作 美丽过听蜜言
明明能陪我看怕看的表演
只为了 能回见
泪始终化烟 只归究自然
情绪视野 祈望每天都在变
就当花季过去难幸免
你待我好 好得不舍得伤悲
好得不敢怪罪你 变脸快得传奇
残酷在於一挂念你
如何又能撕得破旧有脸皮
逝去的 好彩得不得好死
谁人怀疑你做戏
你我没仇没怨 就算给离弃
完全鉴於 勉强不起 有道理

而无愁无怨你爱过这么多
竟累我 发现爱不为何
而无愁无怨却要变得生疏
竟累我 挨着过
有今天结果 只因你是人
如爱闷了宁愿放开手 难过
没有必要故意来害我
你待我好 好得不舍得伤悲
好得不敢怪罪你 变脸快得传奇
残酷在於一挂念你
如何又能撕得破旧有脸皮
逝去的 好彩得不得好死
谁人怀疑你做戏
你我没仇没怨 就算给离弃
完全鉴於 勉强一起 太没有骨气
愿进当时每天一起
衷心发自爱 而没有半滴慈悲

你待我好 好得不舍得伤悲
好得不敢怪罪你 变脸快得传奇
残酷在於一挂念你
如何又能撕得破旧有脸皮
逝去的 好彩得不得好死
谁人怀疑你做戏
你我没仇没怨 就算给离弃

完全鉴於 勉强不起 有道理

Endless

Endless

You were there for me on my worst day
Taking care of me, making me feel okay
You loved me so much, we were almost insane
The moment we parted, you called again
And now, today, we don't see each other
Who do you believe is lying to you?
Who wants to make me afraid to sleep?

You used to passionately kiss me while I smoked
It was sweeter than any words you spoke
You used to watch scary movies with me
Just so we could see each other again
My tears always disappeared like smoke, back to nature
My emotions and thoughts change every day
It's inevitable, my youth is fading away
You treated me so well, I couldn't bear to be sad
So well, I didn't dare blame you for changing your mind so fast
It's cruel how I miss you
How can I tear off my old, shameless face?
You who left, you were lucky to escape death
Who would suspect you were just acting?
We have no grudges, no怨恨, even if you abandon me
It's simply because it's unreasonable to force things

But endlessly, you've loved so many
You've made me realize love is meaningless
And endlessly, we've become strangers
You've made me suffer
This is the result of you being human
If love is suffocating, I'd rather let go and be sad
There's no need to hurt me intentionally
You treated me so well, I couldn't bear to be sad
So well, I didn't dare blame you for changing your mind so fast
It's cruel how I miss you
How can I tear off my old, shameless face?
You who left, you were lucky to escape death
Who would suspect you were just acting?
We have no grudges, no怨恨, even if you abandon me
It's simply because it's cowardly to force things
I wish I could go back to the days when we were together
When I loved you wholeheartedly, without a trace of compassion

You treated me so well, I couldn't bear to be sad
So well, I didn't dare blame you for changing your mind so fast
It's cruel how I miss you
How can I tear off my old, shameless face?
You who left, you were lucky to escape death
Who would suspect you were just acting?
We have no grudges, no怨恨, even if you abandon me

It's simply because it's unreasonable to force things