Paroles et traduction 陳曉東 - 猜猜猜[ ]
這樣想見你
I
feel
this
way
when
I
want
to
see
you
令歸家都會迷途
I
would
lose
my
way
even
when
going
home
難獨個再走長長路
It’s
hard
to
walk
the
long
road
alone
你是否愛我
Do
you
love
me?
觀眾與我都一樣糊塗
The
audience
and
I
are
equally
confused
我仍不怕難到
I’m
still
not
afraid
of
the
hardships
你愛猜猜猜
You
like
to
guess
and
guess
令人想想想
And
make
me
think
and
think
我在看看看
I
look
and
look
愛情是悲是喜
Is
love
bitter
or
sweet?
我悲悲悲
I
am
bitter,
bitter,
bitter
都因你你你
All
because
of
you,
you,
you
心在痛等你
My
heart
aches
as
I
wait
for
you
Oh
我已喜歡你
Oh,
I
already
like
you
如何說服我是知己
How
can
I
convince
you
that
I
am
just
a
confidant?
偷偷想你令我心亦如死
Thinking
about
you
secretly
makes
my
heart
feel
like
death
Oh
我已喜歡你
Oh,
I
already
like
you
誰人會知掛念你這滋味
Who
could
know
the
taste
of
missing
you?
沒有人信我愛你
No
one
believes
that
I
love
you
極愛你
I
love
you
very
much
最夢想與你
My
greatest
wish
is
to
be
with
you
在家中欣賞好戲
Appreciating
a
good
show
at
home
寧靜裡滿瀉人情味
Filled
with
the
warmth
of
human
feelings
in
the
tranquility
我是否愛你
Do
I
love
you?
不說半句也應該知道
I
don't
need
to
say
a
word
and
you
should
know
那容朝晚提起
It’s
okay
to
think
about
it
every
day
你愛猜猜猜
You
like
to
guess
and
guess
令人想想想
And
make
me
think
and
think
我在看看看
I
look
and
look
愛情是悲是喜
Is
love
bitter
or
sweet?
我悲悲悲
I
am
bitter,
bitter,
bitter
都因你你你
All
because
of
you,
you,
you
心在痛等你
My
heart
aches
as
I
wait
for
you
Oh
我已喜歡你
Oh,
I
already
like
you
如何說服我是知己
How
can
I
convince
you
that
I
am
just
a
confidant?
偷偷想你令我心亦如死
Thinking
about
you
secretly
makes
my
heart
feel
like
death
Oh
我已喜歡你
Oh,
I
already
like
you
誰人會知掛念你這滋味
Who
could
know
the
taste
of
missing
you?
沒有人信我愛你
No
one
believes
that
I
love
you
深愛你
I
am
deeply
in
love
with
you
Oh
我已喜歡你
Oh,
I
already
like
you
如何說服我是知己
How
can
I
convince
you
that
I
am
just
a
confidant?
偷偷想你令我心亦如死
Thinking
about
you
secretly
makes
my
heart
feel
like
death
Oh
我已喜歡你
Oh,
I
already
like
you
誰人會知掛念你這滋味
Who
could
know
the
taste
of
missing
you?
沒有人信我愛你
No
one
believes
that
I
love
you
極愛你
I
love
you
very
much
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.