Paroles et traduction 陳曉東 - 甚麼吸引

甚麼吸引

什么吸引
陈晓东
曲/编: 方树梁 词: 林夕
人人都有暖暖双手
为何长于你身会牵我走

人人都有远近追忆
为何关于你的我想占有
明明光阴难留给我

为何将一息间的爱情赠我
明明清楚能迷倒我
为何不肯尽力地瞒骗
如途人待我
要是难日夜接近
别这样别这样动人
你说的笑接的吻会留下伤感
若是贴近别这样别这样动人
怕你走了世间犹如地震
无什么吸引
为何空气有你一起
明明翳闷也感到风雨飞
为何映戏有你欢喜
明明普通也充满亲切美

What Attracts

What attracts
Danny Chan
Music/Arrangement: Fong Siu Leung Lyrics: Albert Leung
Everyone has warm hands
Why when they belong to you, it takes me away

Everyone has distant memories
Why do I want to possess those about you
It's clear that time can't belong to me

Why have you given me this fleeting love
It's clear that you are intoxicating to me
Why aren't you willing to try to deceive me further
Treating me like a passerby
If it's hard to approach me every day and night
Don't be this moving, don't be this moving
The smiles you give and the kisses you take will leave me with heartache
If you come near, don't be this moving, don't be this moving
I'm afraid that if you leave, the world will shake like an earthquake
Nothing attracts me
Why does the air feel different with you
It's clearly stuffy, yet I feel like I'm in a storm
Why am I happy when you're in the movies
It's clearly ordinary, yet it's filled with a familiar beauty