Paroles et traduction 陳曉東 - 病人 (電影"百份百感覺II"歌曲)
病人
Patient
谁够力便踢我出
Kick
me
out
if
you
can
这个门口
难过是我的自由
It's
my
freedom
to
be
sad
in
this
doorway
像被你抛进公海
慢慢游
Like
you
threw
me
into
the
open
sea,
let
me
swim
slowly
还有话说便对我讲
If
you
have
something
to
say,
go
ahead
and
tell
me
给我扶手
道理在你口
总会通透
Give
me
a
helping
hand,
the
logic
in
your
words
will
always
make
sense
求你都晓我
如何振作
Tell
me
how
to
pull
myself
together
即使你急于激请我走
Even
though
you're
in
a
hurry
to
ask
me
to
leave
谁说我要起身
Who
says
I
want
to
get
up?
若起身可以和你更开心
If
getting
up
will
make
you
happier
我怎么似病人
How
am
I
like
a
patient?
昏昏沉沉
高烧不肯降温
Dizzy
and
lightheaded,
my
fever
won't
go
down
如你要我起身
If
you
want
me
to
get
up
是否可给我留下蝴蝶吻
Can
you
give
me
a
butterfly
kiss?
能强健身心
别吝啬一吻
It
can
strengthen
my
mind
and
body,
don't
be
stingy
with
a
kiss
才能让你知
你有几吸引
So
you
can
know
how
attractive
you
are
谁责备我未够勇敢
Who's
blaming
me
for
not
being
brave
enough?
准我自首
顽固是我的自由
Let
me
turn
myself
in,
it's
my
freedom
to
be
stubborn
就让我躲进沙丘
Just
let
me
hide
in
the
sand
dunes
慢慢求
And
beg
slowly
如我烂到令你烫手
请你维修
If
I'm
so
useless
that
I'm
a
burden
to
you,
please
fix
me
无法令我好
使垂下头
If
you
can't
make
me
better,
just
hang
your
head
随我歇一歇
眉头再皱
Join
me
for
a
rest,
frown
again
都不要苦心鼓吹我走
Don't
try
to
persuade
me
to
leave
谁说我要起身
Who
says
I
want
to
get
up?
若起身可以和你更开心
If
getting
up
will
make
you
happier
我怎么似病人
How
am
I
like
a
patient?
昏昏沉沉
高烧不肯降温
Dizzy
and
lightheaded,
my
fever
won't
go
down
如你要我起身
If
you
want
me
to
get
up
是否可给我留下蝴蝶吻
Can
you
give
me
a
butterfly
kiss?
能强健身心
别吝啬一吻
It
can
strengthen
my
mind
and
body,
don't
be
stingy
with
a
kiss
才能让你知
你有几吸引
So
you
can
know
how
attractive
you
are
谁说我要起身
Who
says
I
want
to
get
up?
若起身可以和你更开心
If
getting
up
will
make
you
happier
我怎么似病人
How
am
I
like
a
patient?
昏昏沉沉
高烧不肯降温
Dizzy
and
lightheaded,
my
fever
won't
go
down
如你要我起身
If
you
want
me
to
get
up
是否可给我留下蝴蝶吻
Can
you
give
me
a
butterfly
kiss?
能强健身心
别吝啬一吻
It
can
strengthen
my
mind
and
body,
don't
be
stingy
with
a
kiss
才能让你知
你有几吸引
So
you
can
know
how
attractive
you
are
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.