緊握你的手 - 陳曉東 traduction en français

緊握你的手

紧握你的手
曲: 陈如山 (四分卫) 词: 陈如山 编: 陈伟

说不定这孤单转动的地球
它存在只是为我们的邂逅
可能是那些寂寞中的颤抖
才让我更懂的珍惜你温柔
我想是你脆弱流泪的时候
我学会不能够向流言低头
就是你微笑自信的镜头
才让我感到庆幸
我真的得天独厚
我紧握你的手
我就不会一无所有
幸福不是虚构
让爱情的指头
在你的眉头里漫游
抚平你的哀愁
让我和你的手
紧扣到时间的尽头
让我们一起走
要好好去感受
一个美丽的邂逅
两个人的以后

说不定这一万年前的地球
它存在只是为我们的邂逅
可能是那些寂寞中的颤抖
才让我更懂的珍惜你温柔
我想是你脆弱流泪的时候
我找到必须更坚强的理由
因为你微笑自信的镜头
所以我感到庆幸
我能够在你左右
我紧握你的手
我就不会一无所有
幸福不是虚构
让爱情的指头
在你的眉头里漫游
抚平你的哀愁
让我和你的手
紧扣到时间的尽头
让我们一起走
要好好去感受
一个美丽的邂逅
两个人的以后
我紧握你的手
我就不会一无所有
幸福不是虚构
让爱情的指头
在你的眉头里漫游
抚平你的哀愁
让我和你的手
紧扣到时间的尽头
让我们一起走
要好好去感受
一个美丽的邂逅
两个人的以后

Tenir ta main

Tenir ta main
Musique: Chen Rushan (Si Fen Wei) Paroles: Chen Rushan Arrangement: Chen Wei

Peut-être que cette Terre solitaire qui tourne
Elle existe juste pour notre rencontre
Peut-être que ces tremblements dans la solitude
M'ont appris à chérir ta tendresse
Je pense que c'est quand tu es fragile et que tu pleures
Que j'ai appris à ne pas céder aux rumeurs
C'est ton sourire confiant, ton regard
Qui me fait sentir reconnaissant
J'ai vraiment une chance inouïe
Je tiens ta main
Je ne serai plus jamais sans rien
Le bonheur n'est pas une fiction
Laisse le doigt de l'amour
Errer sur ton front
Apaiser ta tristesse
Laisse ma main et la tienne
Se serrer jusqu'à la fin du temps
Allons-y ensemble
Ressentons vraiment
Une belle rencontre
Notre avenir à deux

Peut-être que cette Terre il y a dix mille ans
Elle existe juste pour notre rencontre
Peut-être que ces tremblements dans la solitude
M'ont appris à chérir ta tendresse
Je pense que c'est quand tu es fragile et que tu pleures
Que j'ai trouvé une raison d'être plus fort
Parce que ton sourire confiant, ton regard
Donc je suis reconnaissant
Je peux être à tes côtés
Je tiens ta main
Je ne serai plus jamais sans rien
Le bonheur n'est pas une fiction
Laisse le doigt de l'amour
Errer sur ton front
Apaiser ta tristesse
Laisse ma main et la tienne
Se serrer jusqu'à la fin du temps
Allons-y ensemble
Ressentons vraiment
Une belle rencontre
Notre avenir à deux
Je tiens ta main
Je ne serai plus jamais sans rien
Le bonheur n'est pas une fiction
Laisse le doigt de l'amour
Errer sur ton front
Apaiser ta tristesse
Laisse ma main et la tienne
Se serrer jusqu'à la fin du temps
Allons-y ensemble
Ressentons vraiment
Une belle rencontre
Notre avenir à deux