Paroles et traduction 陳松伶 - 扁舟情侶 (feat. 溫兆倫)

扁舟情侶 (feat. 溫兆倫)

伴你泛舟去 但覺遠山彷彿也在笑
在你臂彎裏 劇跳的心正動搖
共你眼相對 但覺似在空中輕飄飄
願看水中倒影 為身邊坐的是你

如影一雙 像天邊雙雙候鳥
輕舟風裏慢慢搖
明日要做對白頭鳥
小小心絃被愛挑

在這軟風裏 蜜意説不了
就算再鈍的心都輕佻 此刻心意沒法描
問你可知我心
問可知我心劇跳

未怕被你笑 為了我的心早早愛定了
但我也感到 熱愛翻滾似浪潮
共對每一秒 亦有愛念戀火心中燒
逝去管多與少 但今天最緊重要

如影一雙 像天邊雙雙候鳥
輕舟風裏慢慢搖
明日要做對白頭鳥
小小心絃被愛挑

在這軟風裏 蜜意説不了
就算再鈍的心都輕佻 此刻心意沒法描
問你可知我心
問可知我心劇跳

面較胭脂更嬌
像天邊那些夕照

Влюбленные в лодке (feat. 温兆倫)

Катаюсь с тобой на лодке, и даже далекие горы словно улыбаются,
В твоих объятиях мое сердце бешено бьется.
Наши взгляды встретились, и я словно парю в облаках.
Хочу видеть в отражении воды, что рядом сидишь ты.

Наши тени как пара перелетных птиц в небе,
Лодка медленно качается на ветру.
Завтра мы станем парой на всю жизнь,
Струны моей души тронуты любовью.

На этом нежном ветерке мои чувства не выразить словами,
Даже самое черствое сердце сейчас трепещет, не описать мое состояние.
Знаешь ли ты, что у меня на сердце?
Знаешь ли ты, как бешено бьется мое сердце?

Мне не страшно показаться смешной, потому что мое сердце уже давно выбрало тебя,
Я чувствую, как любовь захлестывает меня, словно волна.
Каждое мгновение с тобой precious, огонь любви горит в моем сердце,
Неважно, что было и что будет, главное – сегодняшний день.

Наши тени как пара перелетных птиц в небе,
Лодка медленно качается на ветру.
Завтра мы станем парой на всю жизнь,
Струны моей души тронуты любовью.

На этом нежном ветерке мои чувства не выразить словами,
Даже самое черствое сердце сейчас трепещет, не описать мое состояние.
Знаешь ли ты, что у меня на сердце?
Знаешь ли ты, как бешено бьется мое сердце?

Мое лицо румянее, чем румяна,
Оно как закат на горизонте.