正義柔情永在 (feat. 溫兆倫) - 陳松伶 traduction en français

正義柔情永在 (feat. 溫兆倫)

正義柔情永在
蜀山奇俠之仙侶奇緣 主題曲

男：星光與朗月長伴照耀
女：清風與白雲永不分開
男：無懼世間變幻
女：那管宇宙變遷
合：陪著你 正義柔情永在

女：生生世世亦難被代替
男：痴痴這份情似比深海
女：情義化與劍道
男：愛心擦亮劍尖
合：陪著你 正義柔情永在

男：讓愛飄 女：兩手牽
男：天地之間 女：心相愛
男：共挽手溫聲常在
女：啊
男：那懼心魔惡妖
合：長存浩氣倆並肩，地老天荒不減心中一份愛

女：合倆心 男：兩手牽
女：相伴相依 男：心相愛
女：令世間光輝常在
男：啊
女：遍地春風在吹
合：愁雲盡散，朗月開，浩氣充於天地和愛永

La justice et la tendresse sont éternelles (feat. 温兆伦)

La justice et la tendresse sont éternelles
Thème musical de "蜀山奇俠之仙侶奇緣"

Mon amour, les étoiles et la pleine lune brillent toujours sur notre route.
La brise et les nuages blancs ne se sépareront jamais.
N'ayons aucune peur des changements du monde.
Peu importe les transformations de l'univers.
Ensemble, la justice et la tendresse seront toujours avec toi.

Dans toutes les vies, tu ne seras jamais remplacé.
Cet amour fou est plus profond que les mers.
La loyauté se fond à l'art de l'épée.
L'amour polit la pointe de l'épée.
Ensemble, la justice et la tendresse seront toujours avec toi.

Laisse l'amour flotter, nos mains se tiennent.
Entre ciel et terre, nos cœurs s'aiment.
Ensemble, nous marchons main dans la main, nos voix douces résonnent à jamais.
Ah.
N'ayons pas peur des démons et des esprits malveillants.
La loyauté perdure, nous avançons côte à côte, le temps s'écoule, l'amour ne s'éteint jamais dans nos cœurs.

Nos cœurs se mêlent, nos mains se tiennent.
L'un à côté de l'autre, nos cœurs s'aiment.
Que la lumière du monde brille toujours.
Ah.
La brise printanière souffle partout.
Les nuages sombres s'évanouissent, la pleine lune s'ouvre, la loyauté remplit la terre et l'amour perdure à jamais.