美麗幻想 - 陳松伶 traduction en allemand

美麗幻想

綿綿情話在耳邊響起
輕輕一笑那愛意心裏堆
縷縷柔情又似春風吹
吹開心裏如花詩句

愛意滿心又似花滿地
身邊空氣似帶笑將我追
從無盟誓但已心相許
天生一對情心相醉

與你愛戀天經地義
熱烈地愛不算傻事
盼會某天變成愛侶
甜蜜快樂願你伴我追

求時時兩心一起追呀追
傻呼呼掛念亦變美麗快樂事
求時時共你那愉快的影子
跟我的影相隨

求時時兩心一起追呀追
傻呼呼掛念亦變美麗快樂事
求時時共你那愉快的影子
結伴去

綿綿情話在耳邊響起
輕輕一笑那愛意心裏堆
縷縷柔情又似春風吹
吹開心裏如花詩句

愛意滿心又似花滿地
身邊空氣似帶笑將我追
從無盟誓但已心相許
天生一對情心相醉

與你愛戀天經地義
熱烈地愛不算傻事
盼會某天變成愛侶
甜蜜快樂願你伴我追

求時時兩心一起追呀追
傻呼呼掛念亦變美麗快樂事
求時時共你那愉快的影子
跟我的影相隨

求時時兩心一起追呀追
傻呼呼掛念亦變美麗快樂事
求時時共你那愉快的影子
結伴去

求時時兩心一起追呀追
傻呼呼掛念亦變美麗快樂事
求時時共你那愉快的影子
跟我的影相隨

Schöne Fantasie

Sanfte Liebesworte erklingen an meinem Ohr,
ein leises Lächeln, und die Liebe häuft sich in meinem Herzen.
Zarte Gefühle sind wie ein Frühlingswind,
der die blumengleichen Verse in meinem Herzen öffnet.

Mein Herz ist voller Liebe, wie Blumen auf der Erde,
die Luft um mich herum scheint lächelnd mich zu verfolgen.
Ohne Schwur, doch unsere Herzen haben sich versprochen,
wie füreinander geschaffen, trunken vor Zuneigung.

Dich zu lieben ist selbstverständlich,
leidenschaftlich zu lieben ist keine Torheit.
Ich hoffe, dass wir eines Tages ein Liebespaar werden,
süßes Glück, ich wünsche mir, dass du mich begleitest.

Ich wünsche mir, dass unsere Herzen immer zusammen jagen,
alberne Sehnsucht wird auch zu einer schönen, glücklichen Sache.
Ich wünsche mir, dass dein fröhlicher Schatten immer
meinem Schatten folgt.

Ich wünsche mir, dass unsere Herzen immer zusammen jagen,
alberne Sehnsucht wird auch zu einer schönen, glücklichen Sache.
Ich wünsche mir, dass dein fröhlicher Schatten immer
mich begleitet.

Sanfte Liebesworte erklingen an meinem Ohr,
ein leises Lächeln, und die Liebe häuft sich in meinem Herzen.
Zarte Gefühle sind wie ein Frühlingswind,
der die blumengleichen Verse in meinem Herzen öffnet.

Mein Herz ist voller Liebe, wie Blumen auf der Erde,
die Luft um mich herum scheint lächelnd mich zu verfolgen.
Ohne Schwur, doch unsere Herzen haben sich versprochen,
wie füreinander geschaffen, trunken vor Zuneigung.

Dich zu lieben ist selbstverständlich,
leidenschaftlich zu lieben ist keine Torheit.
Ich hoffe, dass wir eines Tages ein Liebespaar werden,
süßes Glück, ich wünsche mir, dass du mich begleitest.

Ich wünsche mir, dass unsere Herzen immer zusammen jagen,
alberne Sehnsucht wird auch zu einer schönen, glücklichen Sache.
Ich wünsche mir, dass dein fröhlicher Schatten immer
meinem Schatten folgt.

Ich wünsche mir, dass unsere Herzen immer zusammen jagen,
alberne Sehnsucht wird auch zu einer schönen, glücklichen Sache.
Ich wünsche mir, dass dein fröhlicher Schatten immer
mich begleitet.

Ich wünsche mir, dass unsere Herzen immer zusammen jagen,
alberne Sehnsucht wird auch zu einer schönen, glücklichen Sache.
Ich wünsche mir, dass dein fröhlicher Schatten immer
meinem Schatten folgt.