Paroles et traduction 陳松伶 - 迷惘的愛

迷惘的愛

迷迷惘惘像是愛
甜甜苦苦不清楚
真真假假怎捉摸
我的心曲等你和

疑疑惑惑像霧裏
時時刻刻差不多
多多少少真關心
一顆心被拖呀拖

像烈火每日在燃愛變負荷
像烈酒每日在嘗太多苦楚
恨你常愚弄我 痴心空懸不好過
真的愛願你講清楚

談談笑笑伴着我
迷迷痴痴的心窩
輕輕鬆鬆戀之歌
那天方可跟你和

情情愛愛沒道理
愁愁苦苦鎖心窩
分分秒秒等呀等
愛海只願共同墮

為什麼愛似拔河拉拉拖拖
為什麼我較別人痛苦得多
在愛情迷霧裏 不見將來怎走過
可否再讓我看清楚

甜甜蜜蜜夢着你
柔情點點鎖心窩
清清醒醒想一想
痴心偏偏多折磨

迷迷醉醉望着你
迷迷痴痴感觸多
真真假假不清楚
眼中珠淚默然落

Lost in Love

Lost in love's maze, I can't tell
If it's sweet or bitter, a living hell
Can't make sense of the truth or lies
My heartstrings tug, waiting for your replies

Like a fog, my doubts swirl and hide
Every moment, I'm on a roller coaster ride
How much you care, I can't quite guess
My heart is yanked, never at rest

Love burns like fire, a daily strain
Love's a liquor, leaving only pain
I hate your games, my heartstrings tied
Tell me truly, where do I reside?

Laughter and chatter, you fill my days
My heart beats wild, in a lovers' haze
Love's melody, so sweet and light
That day will come, when all is right

Love's a mystery, no rhyme or reason
Sorrow and heartache, a constant prison
Every second, I wait and hope
Together, we'll dive into love's scope

Why is love like a tug-of-war, a constant strife?
Why is my pain greater than life?
Lost in love's fog, I can't see ahead
Can you show me the path I should tread?

Sweet dreams of you, my heart's delight
Tender moments, a pure and precious sight
But when I wake, my thoughts return
This love's obsession, a cruel and endless burn

Drunken with love, I gaze at you
Lost in your spell, emotions brewed
The truth and lies, I can't discern
Tears silently fall, my heart in turn