Paroles et traduction 陳松伶 - 迷惘的愛

迷惘的愛

迷迷惘惘像是愛
甜甜苦苦不清楚
真真假假怎捉摸
我的心曲等你和

疑疑惑惑像霧裏
時時刻刻差不多
多多少少真關心
一顆心被拖呀拖

像烈火每日在燃愛變負荷
像烈酒每日在嘗太多苦楚
恨你常愚弄我 痴心空懸不好過
真的愛願你講清楚

談談笑笑伴着我
迷迷痴痴的心窩
輕輕鬆鬆戀之歌
那天方可跟你和

情情愛愛沒道理
愁愁苦苦鎖心窩
分分秒秒等呀等
愛海只願共同墮

為什麼愛似拔河拉拉拖拖
為什麼我較別人痛苦得多
在愛情迷霧裏 不見將來怎走過
可否再讓我看清楚

甜甜蜜蜜夢着你
柔情點點鎖心窩
清清醒醒想一想
痴心偏偏多折磨

迷迷醉醉望着你
迷迷痴痴感觸多
真真假假不清楚
眼中珠淚默然落

Растерянная любовь

Смутная, как будто любовь,
Сладкая с горчинкой, не пойму,
Правда это или ложь,
Мелодия моего сердца ждёт тебя одну.

Сомнения, словно в тумане,
Всегда, почти одинаково,
Много или мало, но ты не безразличен,
Мое сердце томится и ждёт.

Как пламя, любовь горит каждый день, становясь обузой,
Как крепкий напиток, любовь пью каждый день, но в ней много горечи,
Ненавижу, когда ты дурачишь меня, мое наивное сердце страдает,
Скажи же мне, любишь ли ты по-настоящему.

Говоришь и смеёшься со мной,
Мое сердце томится и бредит,
Лёгкая песня о любви,
Только тогда я смогу петь её с тобой.

В любви нет логики,
Тоска и печаль сковали мое сердце,
Каждую секунду жду тебя,
Хочу утонуть в море любви вместе с тобой.

Почему любовь похожа на перетягивание каната?
Почему мне больнее, чем другим?
В любовном тумане не вижу будущего, как мне быть?
Позволь мне увидеть все ясно.

Вижу тебя в сладких снах,
Нежность переполняет мое сердце,
Трезво все обдумав,
Понимаю, как же любовь мучительна.

Смотрю на тебя, словно пьяная,
Смущение и чувства переполняют меня,
Правда это или ложь, не пойму,
Слезы молча катятся из глаз.