天地男兒 - 陳松伶 , 張智霖 traduction en allemand

天地男兒

(女) 天 分不出邊界 卻又連接
白天每個黑夜 那是我 對你分不開的心
蒼老了 都不冷卻
(男) 地 滿載了一切 這些那些
悲與喜的季節 那是我 為你所累積的真
再沒有欠缺 再沒有告別 天長地久
握你的手 緊緊放在我胸口
(女) 紅塵女子的溫柔 天地男兒的港口
(男) 天長地久 沒有盡頭 你是我全部所有
(女) 天地交錯得相遇
(男) 用我一生 和你相守
(女) 喔∼∼∼
(男) 啊咿啊∼
(女) 天 分不出邊界 卻又連接 白天每個黑夜
(合) 那是我 對你分不開的心
(女) 蒼老了 都不冷卻
(男) 地 滿載了一切 這些那些 悲與喜的季節
(合) 那是我 為你所累積的真
(男) 再沒有欠缺 再沒有告別 天長地久
(合) 握你的手 緊緊放在我胸口
(女) 紅塵女子的溫柔 天地男兒的港口
(男) 天長地久
(合) 沒有盡頭 你是我全部所有
(女) 天地交錯得相遇
(男) 用我一生 和你相守
(男) 天長地久
(合) 握你的手 緊緊放在我胸口
(女) 紅塵女子的溫柔 天地男兒的港口
(男) 天長地久
(合) 沒有盡頭 你是我全部所有
(女) 天地交錯得相遇
(男) 用我一生
(合) 和你相守
(男) 喔∼∼∼

Mann von Himmel und Erde

(Sie) Der Himmel kennt keine Grenzen, doch verbindet
jeden Tag und jede Nacht. Das ist mein Herz für dich, untrennbar,
selbst im Alter erkaltet es nicht.
(Er) Die Erde trägt alles, dies und das,
Zeiten der Trauer und der Freude. Das ist meine aufrichtige Liebe, die ich für dich angesammelt habe,
nichts fehlt mehr, kein Abschied mehr. Für immer und ewig.
Ich halte deine Hand, drücke sie fest an meine Brust.
(Sie) Die Sanftmut einer Frau dieser Welt, der Hafen für den Mann von Himmel und Erde.
(Er) Für immer und ewig, ohne Ende. Du bist mein Ein und Alles.
(Sie) Wo Himmel und Erde sich kreuzen, trafen wir uns.
(Er) Mein ganzes Leben lang, um bei dir zu sein.
(Sie) Oh~~~
(Er) Ah-ii-ah~
(Sie) Der Himmel kennt keine Grenzen, doch verbindet jeden Tag und jede Nacht.
(Beide) Das ist mein Herz für dich, untrennbar,
(Sie) selbst im Alter erkaltet es nicht.
(Er) Die Erde trägt alles, dies und das, Zeiten der Trauer und der Freude.
(Beide) Das ist meine aufrichtige Liebe, die ich für dich angesammelt habe,
(Er) nichts fehlt mehr, kein Abschied mehr. Für immer und ewig.
(Beide) Ich halte deine Hand, drücke sie fest an meine Brust.
(Sie) Die Sanftmut einer Frau dieser Welt, der Hafen für den Mann von Himmel und Erde.
(Er) Für immer und ewig,
(Beide) ohne Ende. Du bist mein Ein und Alles.
(Sie) Wo Himmel und Erde sich kreuzen, trafen wir uns.
(Er) Mein ganzes Leben lang, um bei dir zu sein.
(Er) Für immer und ewig,
(Beide) Ich halte deine Hand, drücke sie fest an meine Brust.
(Sie) Die Sanftmut einer Frau dieser Welt, der Hafen für den Mann von Himmel und Erde.
(Er) Für immer und ewig,
(Beide) ohne Ende. Du bist mein Ein und Alles.
(Sie) Wo Himmel und Erde sich kreuzen, trafen wir uns.
(Er) Mein ganzes Leben lang,
(Beide) um bei dir zu sein.
(Er) Oh~~~