備份的愛 - 陳松伶 traduction en allemand

備份的愛

飞机在清晨 你仍熟睡时起飞
离开你 我从未做任何准备
远赴他乡 带着的心虽已破碎
就像当初 爱你从未想后退
终于体会什么是人言可畏
你的诽闻在 我生活周围
对于爱情 你有太多太多准备
失去了谁 你也不会太伤悲
从来不知道你好孤单
把爱当作梦收藏
如果感觉可以计算
要多少心陪葬 你才有安全感
从来不知道你好无助
幸福来时握不住
你的心彷佛是空无
只出租从不住
难怪心空了 你也不哭

Reservierte Liebe

Das Flugzeug startet am frühen Morgen, während du noch tief schläfst
Dich zu verlassen, darauf war ich nie vorbereitet
Ich reise in die Ferne, mein Herz, das ich mitnehme, ist zwar gebrochen
Genau wie damals, als ich dich liebte und nie daran dachte, zurückzuweichen
Endlich verstehe ich, wie furchterregend Gerede sein kann
Die Gerüchte über dich sind überall in meinem Leben
Für die Liebe hast du viel zu viele Vorbereitungen getroffen
Wen auch immer du verlierst, du wärst nicht allzu traurig
Ich wusste nie, dass du so einsam bist
Du sammelst Liebe wie einen Traum
Wenn Gefühle berechnet werden könnten
Wie viele Herzen müssten begraben werden, damit du dich sicher fühlst?
Ich wusste nie, wie hilflos du bist
Wenn das Glück kommt, kannst du es nicht festhalten
Dein Herz scheint leer zu sein
Nur zur Miete, nie bewohnt
Kein Wunder, dass du nicht weinst, wenn dein Herz leer ist