生命天使 - 陳松伶 traduction en allemand

生命天使

就算沒法聽動人新詩句 用眼眸看世間都有趣
就算病困都願留多幾歲 在世一天都是壯舉

跌過淚水 方珍惜歡笑 這是你活過最好證據
若有汗水 不要怕流下去 碰上難題亦同樣要睡

你我人人也有潛能 可飾演熱暖天使
你我人人也幫他人(你我人人也愛旁人) 每天也耀眼展翅
熱愛生命哪懼嘗試 多苦痛都可布施
世間萬事未如意 仍是喜愛漫長雨絲(仍是喜愛日出景致)

就算右腳因地雷消失去 亦要力撐到底不氣餒
就算巨炮將大門都粉碎 用兩手可修理故居

跌過淚水 方珍惜歡笑 這是你活過最好證據
若有藥水 苦澀也捱下去 欠缺和平也同樣要睡

Repeat

Lebensengel

Auch wenn ich keine bewegenden neuen Gedichte hören kann, ist es interessant, die Welt mit meinen Augen zu sehen.
Auch wenn ich krank bin, möchte ich noch ein paar Jahre leben, jeder Tag auf Erden ist eine Heldentat.

Erst wenn man Tränen vergossen hat, weiß man das Lachen zu schätzen, das ist der beste Beweis, dass du gelebt hast.
Wenn du Schweiß vergossen hast, scheue dich nicht, ihn fließen zu lassen, auch bei Schwierigkeiten musst du schlafen.

Du und ich, wir alle haben das Potenzial, einen warmherzigen Engel zu spielen.
Du und ich, wir alle helfen anderen (Du und ich, wir alle lieben andere), jeden Tag strahlen wir und breiten unsere Flügel aus.
Liebe das Leben und scheue keine Versuche, auch wenn es schmerzhaft ist, kannst du geben.
Auch wenn nicht alles auf der Welt nach Wunsch verläuft, liebe ich immer noch den langen Regen (liebe ich immer noch den Anblick des Sonnenaufgangs).

Auch wenn mein rechtes Bein durch eine Landmine verschwunden ist, muss ich durchhalten und darf nicht aufgeben.
Auch wenn Kanonen die Tore zerstören, kann ich mein Zuhause mit meinen Händen reparieren.

Erst wenn man Tränen vergossen hat, weiß man das Lachen zu schätzen, das ist der beste Beweis, dass du gelebt hast.
Wenn es Medizin gibt, ertrage ich die Bitterkeit, auch wenn es keinen Frieden gibt, muss ich schlafen.

Wiederholung