長髮 - 陳松伶 traduction en allemand

長髮

每天談不到三句話
靦腆笑說是太忙
我的模樣還記得吧
是否寂寞我笑而不答
為你我願意做小傻瓜
感覺到嗎？

相信是我只要努力幸福就會在身邊
我把愛你變成我終身事業
愛我絲姿柔柔長髮我就好好保護它
還有你最熟悉最喜歡的味道

你說過對我珍惜
我從來堅信不移
噢！親愛的這會是個神話

相信是我只要努力幸福就會在身邊
我把愛你變成我終身事業
愛我絲姿柔柔長髮我就好好保護它
還有你最熟悉最喜歡的味道
為了你我的魅力永遠不會老

Langes Haar

Jeden Tag reden wir kaum drei Sätze,
du lächelst schüchtern und sagst, du seist zu beschäftigt.
Erinnerst du dich noch an mein Aussehen?
Ob ich einsam bin, lächle ich, ohne zu antworten.
Für dich bin ich gerne eine kleine Närrin,
spürst du das?

Ich glaube daran, dass, solange ich mich bemühe, das Glück an meiner Seite sein wird.
Ich mache die Liebe zu dir zu meiner lebenslangen Aufgabe.
Liebe meine seidig weichen, langen Haare, ich werde sie gut pflegen,
und auch den Duft, den du am besten kennst und am meisten liebst.

Du hast gesagt, du schätzt mich,
daran habe ich immer fest geglaubt.
Oh! Mein Lieber, das wird ein Märchen sein.

Ich glaube daran, dass, solange ich mich bemühe, das Glück an meiner Seite sein wird.
Ich mache die Liebe zu dir zu meiner lebenslangen Aufgabe.
Liebe meine seidig weichen, langen Haare, ich werde sie gut pflegen,
und auch den Duft, den du am besten kennst und am meisten liebst.
Für dich wird meine Anziehungskraft niemals vergehen.