Paroles et traduction 陳柏宇 - I Wanna Fly (The Players Live)

I Wanna Fly (The Players Live)

抬著頭仰望 如翱翔天際
叢林與山嶺 人潮與都市 多細(飛得起)

垂著頭盼望 能飛出去觀看
童年那率性 成年了打拼 才善忘

初生一刻我是自由(過去你也擁有)
一天天看羽翼生鏽(過去你也擁有)
以為兩腳怎走 仍能自救

從前 一雙臂就是翅膀
誰 失去兩翼埋沒願望
如果抑壓 從不反抗
就被埋葬

Cause I wanna fly
Cause I wanna fly
I wanna fly
讓理想釋放 Cause I wanna fly

垂著頭盼望 能飛出去觀看
童年那率性 成年了打拼 才善忘

初生一刻我是自由(過去你也擁有)
一天天看羽翼生鏽(過去你也擁有)
以為兩腳怎走 仍能自救

從前 一雙臂就是翅膀
誰 失去兩翼埋沒願望
如果抑壓 從不反抗
就被埋葬

Cause I wanna fly
Cause I wanna fly
I wanna fly
讓理想釋放 Cause I wanna fly

沉迷價值 何其虛無
(有勇氣再次飛高)
原來拍翼 藍天碧海
才找到

尋回 這一對願望翅膀
誰 剪去兩翼才是絕望
如果抑壓 從不反抗
就被埋葬

Cause I wanna fly
Cause I wanna fly
I wanna fly
讓理想釋放 Cause I wanna fly

Хочу летать (The Players Live)

Поднимаю голову, смотрю ввысь, словно парю в небесах,
Над джунглями и горными хребтами, над толпами людей и городами, так легко (взлететь).

Опускаю голову, мечтаю улететь и увидеть,
Ту детскую непосредственность, ту взрослую борьбу, которую так легко забыть.

При рождении я был свободен (и ты тоже когда-то была),
День за днем мои крылья ржавели (и твои тоже когда-то),
Я думал, что смогу спастись, как бы ни шли мои ноги.

Когда-то мои руки были крыльями,
Кто, потеряв крылья, похоронил свои мечты?
Если подавлять, никогда не сопротивляться,
То будешь погребен.

Ведь я хочу летать,
Ведь я хочу летать,
Я хочу летать,
Освободить свою мечту, ведь я хочу летать.

Опускаю голову, мечтаю улететь и увидеть,
Ту детскую непосредственность, ту взрослую борьбу, которую так легко забыть.

При рождении я был свободен (и ты тоже когда-то была),
День за днем мои крылья ржавели (и твои тоже когда-то),
Я думал, что смогу спастись, как бы ни шли мои ноги.

Когда-то мои руки были крыльями,
Кто, потеряв крылья, похоронил свои мечты?
Если подавлять, никогда не сопротивляться,
То будешь погребен.

Ведь я хочу летать,
Ведь я хочу летать,
Я хочу летать,
Освободить свою мечту, ведь я хочу летать.

Погружение в ценности, как это тщетно,
(Нужна смелость, чтобы снова взлететь высоко),
Ведь только взмахнув крыльями, в синеве неба и моря,
Я нашел,

Вернул себе эти крылья мечты,
Кто, лишившись крыльев, обречен на отчаяние,
Если подавлять, никогда не сопротивляться,
То будешь погребен.

Ведь я хочу летать,
Ведь я хочу летать,
Я хочу летать,
Освободить свою мечту, ведь я хочу летать.