Paroles et traduction 陳柏宇 - Mr. Adult

Mr. Adult

Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na

有個放棄彈結他
著力在日元匯價
七天都工作至上不會渡假
曾渴望要向家駒崇拜零用花光玩結他

有個怨愛情太差
為寂寞越來越化
初戀的優美泡沫都已硬化
更發覺愛心實在廉價
童話裡美麗故事明日至發現太過假

每天一些一些進階亦必需接受
放縱歲月難在你生活逗留
模型車 籃球框 從前的朋友
隨話題越來越微薄但紀念冊越變越厚
好東西走了而日子不退後
那惡作劇還在記憶內漫遊
若你共我都躲不過詛咒
成年是個必經關口期望會玩夠

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na

有個奮鬥成作家
後現代地文學化
熟練明喻法悼念那活躍的年華
昨日有本領去作文
其實最鍾意講大話
還講得似專家

每天一些一些進階亦必需接受
放縱歲月難在你生活逗留
模型車 籃球框 從前的朋友
隨話題越來越微薄但紀念冊越變越厚
好東西走了而日子不退後
那惡作劇還在記憶內漫遊
若你共我都躲不過詛咒
成年是個必經關口期望會玩夠

很多戰友 很多借口 走得已走 明日以後

每天一些一些進階亦必需接受
你會發現明日似水漫漫流
談投資 談紅酒 談大市一周
連舊時大門賣零食舊店上個月已退休
好東西走了隨日子跟氣候
過去片段留在那細小山丘
若你共我都躲不過詛咒
環遊電腦一本相簿尋覓我損友

Na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na

Мистер Взрослый

На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на

Знаю одного, кто забросил гитару,
Сосредоточился на курсе йены,
Семь дней в неделю работает, не отдыхает,
А когда-то мечтал, как Кадзуя, все карманные деньги тратить на гитару.

Знаю одного, кто жалуется на плохую любовь,
Из-за одиночества все больше меняется,
Прекрасные пузыри первой любви затвердели,
И он понял, что любовь на самом деле дешевка,
Красивые сказки завтра покажутся слишком лживыми.

Каждый день понемногу меняемся, и это нужно принять,
Беззаботная юность не может задержаться в твоей жизни,
Модели машин, баскетбольное кольцо, старые друзья,
Темы для разговоров становятся все скуднее, а альбом воспоминаний все толще.
Хорошее уходит, а дни не возвращаются,
Те шалости все еще блуждают в памяти.
Если мы с тобой не можем избежать проклятия,
Взрослость — это неизбежный этап, надеюсь, мы наиграемся вдоволь.

На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на

Знаю одного, кто стал писателем,
Постмодернистски литературен,
Искусно использует метафоры, чтобы оплакать свою активную молодость.
Вчера он умел писать сочинения,
На самом деле, больше всего любил врать,
И врал, как специалист.

Каждый день понемногу меняемся, и это нужно принять,
Беззаботная юность не может задержаться в твоей жизни,
Модели машин, баскетбольное кольцо, старые друзья,
Темы для разговоров становятся все скуднее, а альбом воспоминаний все толще.
Хорошее уходит, а дни не возвращаются,
Те шалости все еще блуждают в памяти.
Если мы с тобой не можем избежать проклятия,
Взрослость — это неизбежный этап, надеюсь, мы наиграемся вдоволь.

Много соратников, много отговорок, кто ушел, уже ушел, завтра и после.

Каждый день понемногу меняемся, и это нужно принять,
Ты обнаружишь, что завтра течет, как вода,
Разговоры об инвестициях, о вине, о рынке всю неделю,
Даже старый магазинчик у ворот, где продавали сладости, в прошлом месяце закрылся.
Хорошее уходит вместе со днями и погодой,
Прошлые моменты остались на том маленьком холме.
Если мы с тобой не можем избежать проклятия,
Путешествуя по компьютеру, в фотоальбоме ищу своих приятелей.

На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на

На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на