Paroles et traduction 陳柏宇 - 一休

一休

發動了核戰靠氫彈去還擊
看著那巨塔有一天變遺跡
你在說服我有天總會完的
愛恨笑淚擱淺一休裏沈積

開始過 中止了
思想卻千絲裏纏繞
蘇醒過 人休克了
迷失的我就似天地搖
一休了 一息了
色空裏風卷葬雲飄
不緊要 全不緊要
走得過地震的大橋

世上那大戰有一天會平息
創造那上帝有一天去閑息
眼眸太累要靠一眨去完壁
你亦厭倦我 找一休的空隙

開始過 中止了
思想卻千絲裏纏繞
蘇醒過 人休克了
迷失的我就似天地搖
一休了 一息了
色空裏風卷葬雲飄
不緊要 全不緊要
走得過地震的大橋

終於終止終端機
休想休止不愛你
像半空 墜了機
自動步入服刑期
思想感官一按處死
沒記憶 無回味

開始過 中止了
思想卻千絲裏纏繞
蘇醒過 人休克了
迷失的我就似天地搖
一休了 一息了
色空裏風卷葬雲飄
摧毀了 回光返照
這心跳就要休息了

Передышка

Развязалась ядерная война, водородной бомбой нанесён ответный удар,
Смотрю, как гигантская башня однажды превратится в руины.
Ты убеждаешь меня, что однажды всё закончится,
Любовь, ненависть, смех, слёзы — всё осело, как осадок в этой передышке.

Начиналось, прекращалось,
Мысли, словно тысячи нитей, переплетаются.
Приходил в себя, снова впадал в шок,
Потерянный я, будто мир качается.
Передышка, вздох последний,
В пустоте ветер развевает погребальные облака.
Неважно, совсем неважно,
Пройду по мосту, пережившему землетрясение.

Великая война в мире однажды утихнет,
Создатель Бог однажды отдохнёт,
Усталым глазам нужен лишь миг, чтобы сомкнуться,
Ты тоже устала от меня, ищешь передышку, момент покоя.

Начиналось, прекращалось,
Мысли, словно тысячи нитей, переплетаются.
Приходил в себя, снова впадал в шок,
Потерянный я, будто мир качается.
Передышка, вздох последний,
В пустоте ветер развевает погребальные облака.
Неважно, совсем неважно,
Пройду по мосту, пережившему землетрясение.

Наконец-то выключил терминал,
Не смей думать, что разлюблю тебя,
Словно в воздухе, падающий самолёт,
Добровольно вступаю в срок заключения.
Мысли и чувства — одним нажатием казнены,
Нет воспоминаний, нет послевкусия.

Начиналось, прекращалось,
Мысли, словно тысячи нитей, переплетаются.
Приходил в себя, снова впадал в шок,
Потерянный я, будто мир качается.
Передышка, вздох последний,
В пустоте ветер развевает погребальные облака.
Разрушено, лишь отблеск прошлого,
Это сердцебиение вот-вот остановится.