Paroles et traduction 陳柏宇 - 你來自哪顆星

你來自哪顆星

就像活在二人陌生的太空 不再通訊
言語背景樣樣還未接得上 才心痛
望著熟睡夜空 抬頭沉痛
坐在木星的領域多麼凍
誰叫我迷上你 原來無從溝通
上錯太空 情人無言地接送

你與我相差太遠 分開太遠 身高跟性格差得太遠
何來智慧愛你我這個平民
你與我相差太遠 分開太遠 溝通的語氣差得太遠
銀河長得太深
你與我相差太遠 分開太遠 知識跟興趣差得太遠
你這樣特別沒法愛著個正常人
你與我相差太遠 分開太遠 棲身的世界差得太遠
差距太過深

活在地上就連衛星都撲空 失去音訊
和你縱使在月球坐上火箭 誰操縱
望著寂寞彗星 何其難過
做護衛者的訊號都出錯
才叫你離棄我 雷同從來不多
錯配太多 還如何連繫你我

你與我相差太遠 分開太遠 身高跟性格差得太遠
何來智慧愛你我這個平民
你與我相差太遠 分開太遠 溝通的語氣差得太遠
銀河長得太深
你與我相差太遠 分開太遠 知識跟興趣差得太遠
你這樣特別沒法愛著個正常人
你與我相差太遠 分開太遠 棲身的世界差得太遠
差距太過深

你與我相差太遠 分開太遠 身高跟性格差得太遠
從前試過愛你也似個奇聞
你與我相差太遠 分開太遠 溝通的語氣差得太遠
沿途遺失信心
你與我相差太遠 分開太遠 知識跟興趣差得太遠
我困在地上沒法抱著你再同行
你與我相差太遠 分開太遠 棲身的世界差得太遠
差距太過深

Where Did You Come From

Like living in the unfamiliar space of two people No longer communicating
Words and background haven't connected yet Only heartache
Looking at the sleeping night sky Lifting my head in sorrow
Sitting in the territory of Jupiter How cold
Who told me to fall for you It turns out there is no communication
Boarded the wrong spaceship Lover transports without a word

You and I are too far apart Too far apart Height and personality are too far apart
How could you have the wisdom to love me a commoner
You and I are too far apart Too far apart The tone of communication is too far apart
The Milky Way is too deep
You and I are too far apart Too far apart Knowledge and interests are too far apart
You are so special You can't love a normal person
You and I are too far apart Too far apart The worlds we live in are too far apart
The gap is too deep

Living on the ground Even the satellites are out of reach Losing the signal
Even if you and I are on the moon Who is in control of the rocket
Looking at the lonely comet How sad
The signal from the guardian has gone wrong
That's why you abandoned me There are not many similarities
Too many mistakes How can I still contact you

You and I are too far apart Too far apart Height and personality are too far apart
How could you have the wisdom to love me a commoner
You and I are too far apart Too far apart The tone of communication is too far apart
The Milky Way is too deep
You and I are too far apart Too far apart Knowledge and interests are too far apart
You are so special You can't love a normal person
You and I are too far apart Too far apart The worlds we live in are too far apart
The gap is too deep

You and I are too far apart Too far apart Height and personality are too far apart
I tried to love you before It was like a strange story
You and I are too far apart Too far apart The tone of communication is too far apart
I lost my confidence along the way
You and I are too far apart Too far apart Knowledge and interests are too far apart
I am trapped on the ground I can't hold you and walk with you again
You and I are too far apart Too far apart The worlds we live in are too far apart
The gap is too deep