Paroles et traduction 陳柏宇 - 你有没有聽過

你有没有聽過

你有沒有聽過
有人為夢想不工作
你有沒有聽過
有人為愛情不生活
有人自願寂寞
有人飛蛾撲火
都不顧後果 不求結果
只為保留自我

你有沒有聽過 有人越簡單越快活
換了你 你怎麼說
你有沒有聽過 有人越失去越灑脫
這世界 要怎麼說

你有沒有聽過
有人只願得到最多
你有沒有聽過 有人只求付出更多
都執著

要判定誰對誰錯
誰又反駁
最後誰能看破
說不清何必說
覺得對就去做

你有沒有聽過 有人越壓迫越開闊
換了你 你怎麼說
你有沒有聽過 有人越孤獨越拼搏
這世界 又怎麼說
不用閃躲 有你也有我

你有沒有聽過 就算只是沙粒一顆
也堆出 不同的輪廓
你有沒有聽過 就算只有心花一朵
也能有 不同收獲

你有沒有聽過
有些事情不靠聽說

Have you heard

Have you heard
Of someone who doesn't work for their dreams?
Have you heard
Of someone who doesn't live for love?
Some choose to be lonely
Some are drawn to danger
Neither considers the consequences
Only the preservation of self

Have you heard of someone who is happier the simpler their life?
If that were you, what would you say?
Have you heard of someone who is more carefree the more they lose?
How does the world explain that?

Have you heard
Of someone who only wants more?
Have you heard of someone who only wants to give more?
Both are fixated

Who is to say who is right or wrong?
Who can argue?
Who can ultimately see through it?
If you can't explain it, don't say it
If you believe it, do it

Have you heard that some become more open-minded under pressure?
If that were you, what would you say?
Have you heard that some become more determined when alone?
How does the world explain that?
There is no need to hide, we are all in this together

Have you heard that even a grain of sand
Can create different outlines?
Have you heard that even a single flower
Can bring different rewards?

Have you heard
That some things cannot be learned from hearsay?